找个厕所，成了知青们现在亟待解决的问题。他们从县城过来，只在区上停留时上过厕所，到此时已经有好些人感到内急了。问题是在视线所及的范围内，没见到任何像是厕所的建筑。
而要找到厕所，则需要尽快沟通汉傣两个民族的语言。
那些围着知青们的弄迈傣族老乡里没一个会说汉话的，虽然那些老大妈们不停地在对知青们说什么，但知青们没听懂一个字。一路来知青们已经知道，到县城接知青们的赶牛车人中，那个被区上干部介绍为合作社会计的，只会说“开会”、“吃饭”、“出工”这三个汉语单词，其他几个汉子则只会艰难万分地说几个含混不清的字，知青们费了好大劲才听明白，他们说出的居然是那时的时代最强音“毛主席万岁”。
胆大的老猫勇敢地站了出来，以日本人似的腔调，问傣族当中看来是负责人的那个中年汉子（后来知道他是合作社社长，就叫他老社），“厕所地有？”
那汉子摇头表示不懂，口中则发出“木虎”两字。
问其他人，也摇头，说“木虎”。
显然，“木虎”应当是“不知道、不懂”之意。
知青们有点着急了，两个男生走出场外，开始沿着寨中土路寻找，另有两个也出去向另一头搜寻。
他们东跑跑、西瞧瞧，一群小孩尾随着，大人们则疑惑地看着，不知道他们要找什么。
一直找至寨子两端尽头，没有一所建筑物像厕所，探子们只好折头回来。
正在此时，知青老令忽然发现，有一个小男孩正肆无忌惮地拉下裤头在路边撒尿。
他急忙跑过去，指着那个小孩，大叫：“对啦，就像他这样，屙尿！”
那小孩被他那猴急样儿吓坏了，顾不得提起裤子，一溜烟钻进了人群中。
知青们则一阵哄笑。笑完，众人更加感到内急，男生原地踏步转圈，个别女生也开始两脚换位。
老猫看着老乡们困惑的样儿，急了，顾不得那么多了，但见他一只手捂在下腹处，食指翘起，口中“嘘、嘘”地吹起了哄小孩撒尿的口哨。
知青们的尿差点就给逗了出来。
傣族老乡们的脸上，却露出了笑容。他们不再说“木虎”，纷纷点头，作恍然大悟状并纷纷重复说一个词“炭锡”，显然那就是傣语的“厕所”，随后他们开始爆笑，笑得没完没了，有人眼泪都出来了，差不多要捂着肚子在地上打滚了。
老社笑得直咳嗽，走上前来，面对着紧张地看着他的知青们。他没有摇头，却双手向外一摊。没有说“木虎”，却说了句“木咪”。（后来知道是‘没有’之意）。
话没听懂，可他的意思大家是明白了。就在大家失望之极，刚发出叹息声时，只见他手指着身后竹林，口中大声地说了些什么。其他傣族老乡也立即仿效他，用手指着竹林，口中大声叫着，边笑边朝竹林方向推拉知青们。
知青们明白了，寨子里没有厕所，有问题请钻进竹林里解决。
钻竹林虽然暂时能解决当务之急，却也带来些问题，令知青们担忧。
首先便是隐私问题。傣族撒尿时与汉人相反，男的蹲下，女的反而站着。男人因为穿的裤子极宽大，前裆又无开口，要撒尿时须将裤腿拉到腿根，蹲下进行。而女人穿的统裙更宽大，又无内裤碍事，只须两脚分开，将裙子前摆稍稍拉起，连膝盖都不露出，站着就能解决问题，比男人还省事，所以她们解手从不刻意避人。知青无论男女，穿着上都很难做到像傣族那样“方便”时不露春光。竹林中即便没有登徒子之流有意偷窥，但被进林子砍竹笋或找竹虫的人无心撞上，也着实令人尴尬。
其次便是安全问题。到不是那竹林里有毒蛇猛兽或妖魔鬼怪出没，而是拉屎时常会被猪袭击。这里的猪不知怎么回事，对人的未消化之物特别感兴趣，见人往竹林中去，便会悄悄跟着，当那味儿弥漫竹林之际，经常会听到人被拱翻在地时的怒骂声。昆明人形容某人笨时常说：吃屎还被猪拱倒。在这儿应为：拉屎还会被猪拱倒。所以傣族进竹林解决问题时都提着根竹棍，用来赶打那些急不可待的八戒。
不过知青们的担心很快就成为不必要的了，弄迈有史以来的第一所知青专用厕所，于数日后诞生。那是傣族老乡们在西边竹林中砍倒一片竹子，平出了一块空地后，由老地自告奋勇担任建筑设计师，在地上进行图纸作业并以笔谈和手势与老乡们担任的施工队交流之后所建造出的建筑，该建筑从设计到建成，总共只花了不到三个小时。知青们逐一去“验收”之后，对老地平生唯一的设计作品，基本表示满意。
