（博谈网记者欧阳剑编译报道）Steven Mosher于7月4日在《纽约邮报》（New York Post）发表了题为“全世界终于联合起来反对中共的霸凌行径”的文章，以下为原文译文。
20名印度士兵在中共军队的一次突击越境袭击中被杀。一艘菲律宾渔船在自己的领海内被日益掠夺的中国船只击沉。香港的和平民主示威者在北京的命令下被防暴警察血腥殴打。当堪培拉表示，来自中国的病毒可能来自……中国时，澳大利亚的农民和矿工受到了北京的贸易制裁。
中国国家主席习近平显然已经决定，现在是在经济萎靡不振的后疫情世界中占据主导地位的时候了。但越来越多的国家并没有就此罢休，而是进行了反击。
印度，显然没有被吓倒。作为对中国无端攻击的回应，这个世界上最大的民主国家已经向喜马拉雅山边境调派了3万名军队。许多印度人现在正在抵制“中国制造”的产品，这项任务变得更加容易，因为新德里已经下令亚马逊等在线零售商告诉买家产品的生产地。
印度总理纳伦德拉·莫迪（Narendra Modi）还提高了中国商品的关税，限制了中国投资，并禁止印度手机使用抖音和其它58个中国应用。
与此同时，菲律宾人民对中国向马尼拉声称（拥有主权）的南海地区进行扩张的行为产生了不满。2016年反美总统罗德里戈·杜特尔特当选时，他最初不顾民众情绪，宣布“向北京靠拢”，承诺中国会投资240亿美元。
四年后，这一切都发生了变化。随着中国海军驶向菲律宾海岸的脚步越来越近，而中国的项目却鲜有进展，杜特尔特推翻了此前终止菲律宾与美国签订的《访问部队协议》的决定。在让美国或中国军舰停泊苏比克湾之间做出选择时，菲律宾选择了美国。
730万自由的香港人民被碾压在共产党靴子底下的景象，是全世界都不会轻易忘记的。这已经促使英国首相鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson）向300万香港人提供英国公民身份，更不用说对中国本身采取更强硬的态度了。例如，华为可以和它在英国的5G业务吻别了。
澳大利亚人也受够了北京赤裸裸地监视和破坏他们国家的政府、基础设施和产业的努力。为了应对最近激增的网络攻击，堪培拉已经承诺招募至少500名网络战士，以加强澳洲的网络防御能力。同时，高达94%的澳大利亚人表示，他们希望开始将自己的经济与中国的经济脱钩。
同样的故事在全球各地不断上演。从瑞典到日本再到捷克，越来越多的国家开始明白中共对战后民主、资本主义世界秩序的致命威胁。
习近平和他领导的共产党已经严重地玩过头了，他们在短短的半年时间里，完成了唐纳德·特朗普近四年都无法完成的任务：全世界都联合起来反对中共。
（这一切）共产党领袖习近平只能怪他自己。
周三，美国国会一致投票通过了制裁中共的新安全法，国安法将废止香港的法律制度，并由北京掌控香港。但美国无法单独与中共对抗。而现在，由于习近平的激进政策，我们将不必单独与中共抗衡。
随着北京的每一次新的失误，全球反对中共的联盟都在进一步形成。
正如拿破仑·波拿巴曾经说过的那样，“永远不要在敌人犯错的时候打断他”。
原文The world is finally uniting against China's bully tactics
