今天下午在法庭上，遇到这么件事情。我们检方在做一场宣判，被告之前就签了认罪协议，宣判前的调查报告也没反映出什么特殊情况。虽然被告当时主动自首，但是前科的确挺糟糕的，所以刑期也不会短。
当两位法警把穿橙色囚服的被告带出来时，旁听席突然传来一声震天动地的哭声，嗷嗷的，有个小朋友扯嗓子叫着爸爸爸爸。
法官铛铛铛敲法槌：“No kid in this courtroom”（这个法庭不允许小孩子进入）。
公派辩护律师笑了笑，说“No noisy kid，but good kids are welcomed”（吵闹的孩子不能进，乖孩子可以呀）。
小朋友马上收住了哭声，瞪大眼睛，想哭又不敢哭，就这样怯生生看着自己的爸爸。
最后，这个案子还是按照认罪协议（plea agreement）定的罪，但当法警要把被告带走时，法官突然说，等一下，你之前是在Hennepin County 那边关押吗？
Yes，your honor.
是的，法官大人
“我决定，将你转移到St. Cloud Correction Center 收押，6 月17 日我们会将你从Hennepin County 释放，你可以自己在6 月20 号前往报道”
你知道这意味着什么吗？法官问，这就表示，你可以在家过父亲节了。
“xx 先生，你的确违反了法律，并签署了认罪协议，检方提出的价码也很合理。这三天和家人团聚的机会，是我能为你依法所做的一切了。”
他对着那位小朋友，慢慢的，一字一顿地说
“Your dad is a brave man，he is not afraid to take responsibility by admitting his fault and turning himself in.”
（你爸爸是一位很勇敢的人，他不畏惧承担责任，会勇于承认错误并自首）
然后他转向被告：
“那么，xx 先生，和你的孩子一起去努力成为负责任的大人吧。”
--
注：在美国刑事案件中，被告在定罪前会被关押在“custody”等候宣判，正式判决做出后，会依犯罪类型和刑期前往correction center 或者jail 服刑。罪行较轻，前科较少的罪犯往往可以争取缓刑，即不需要关押入狱，而是在专人监督下狱外服刑。此案中，被告前科较多，足足有八项felony 指控和接近20 项轻罪，因此缓刑是行不通了（我们当时看着各种五花八门的前科都看呆了）。但他声称，这一次因为有了孩子，才会选择主动自首，要做个好榜样。法官在这里巧妙地利用了规则，即在周五将他从custody 释放，周一再要求correction center 收押，这就有了一个周末的时间回家。
你要是问，那他跑了怎么办？放心吧，有这种记录的人，DNA，指纹，甚至身上刺青的图案，警方都掌握得一清二楚，还能逃哪去呢？
--
注2 ：再说细节就要违法职业规范了，见谅见谅
--
注3：美国的felony 把，翻译叫“重罪”但其实门槛并不高，连“伪造身份”都属于“felony”，因此八项felony 可不是说有什么烧杀掳掠的前科。如果有严重暴力犯罪记录的话，基本不可能会有这个结果。
