（博谈网记者赵亮编译报道）据《商业内幕》2月10日报道，中国已请求外国政府帮助追查和收缴中国腐败官员的资产，但是各国能够帮助到何种程度受各自法律的限制。
据路透社报道，2013年7月，中国首次实施《联合国反腐败公约》，开始与加拿大与美国合作，来收缴犯罪所得。
中国政府去年8月份即估计约有150名经济逃犯藏匿在美国，但迄今为止追缴这些资产并返还给中国政府收效甚微。
不是因为美国不愿帮忙，而是因为美国的法律规定，在收缴资产前，这些资产必须被查到有非法所为，鉴于中国缺乏透明度，对于美国官员来说，要完成给予的这个任务几乎不可能。
中国政府去年12月给美国提供了一份超过100名腐败嫌犯的名单，据信他们正藏在美国。
然而，关于这份名单还有很多事情仍不清楚。据路透社报道，虽然名单上的名字都是中国名字，但是美国官员一直无法确认在列的这些人是否确实是中国公民。中方也没有给美方提供任何的背景资讯或证据。这使得难以执法来追查犯罪嫌疑人即其罪行。
公司法律师Nathaniel Edmonds 对《商业内幕》表示，实在很难知道这些富裕的中国移民用来购买汽车和房子等资产的钱是从哪里来的。“这就是为什么对于美国来说，要确认和审查这些腐败指控如此困难。”
在中国，贿赂是日常生活的一部分，这已成了中国政府的一个问题。据全球金融诚信的一份报告，从2003年到2012年期间，逃税和腐败令北京损失了超过一万亿美元。
中国面对的另一个阻碍是与美国没有签署引渡协议。长期以来，西方各国政府一直不愿交出中国的嫌犯，因为在中国，腐败是死罪，在中国受审的犯罪嫌疑人如果被定罪的话，可能会被判死刑。
Edmonds说，“美国不愿在这些方面进行合作，因为对这些罪行采用死刑似乎不合适。”但在中国，对于被控腐败的人越来越少用死刑，而是转为终身监禁。
中国外交部去年12月不寻常地宣布正在研究用美国的地方法院来起诉那些已逃到美国的经济逃犯，尝试用美国的民事诉讼法来起诉他们的可能性。
中国公安部在1月份的一个新闻发布会上说，自2014年7月中国政府推出其“猎狐行动”以来，已有约680名嫌犯被从69个国家和地区遣返中国。
原文Why it's virtually impossible for America to help China with its corruption crackdown
