牛津大学(Oxford University)选出的2013年度风云英文单词为“selfie”（自拍），称该单词今年的使用频率比去年增加了170倍。
相比之下，华语世界的评选显得沉重一些，中国选出的年度字词反映了人们对食品和住房价格高企、环境污染以及食品安全的担心。
在中国大陆，房价飙升已困扰民众近3年时间，促使中央和地方政府出台了许多楼市调控政策。11月份公布的数据显示，房价上涨势头有所缓和，但是上涨趋势仍给老百姓带来压力，“房”字当选2013年度汉字在情理之中。《北京晚报》报道，“房”这个字很容易当选，因为这么多人都面临着同样的问题：租金上涨和房价飙升，这令拥有住房的梦想对很多普通老百姓来说变得遥不可及。
北京语言大学党委书记李宇明在这篇文章中表示，房子是中国人最实在的人生愿景，是中国人心中永远的痛。
中国网民也趁机发泄高房价带来的痛苦。
一位新浪微博用户写道，“房”字当选2013年度汉字反映出中国老百姓的挣扎。房子成了大多数老百姓的梦想，却遥不可及。政府试图控制房价，但是即便是强大的中国政府也不得不承认政策已经失败。
与此同时，在海峡对岸的台湾，由台湾《联合报》(United Daily News)参与组织的一项调查显示，受访者评选出的年度字是“假”。
台湾曝光了一系列涉及到总统和军方的政治丑闻，以及在大陆更为常见的食品安全问题，据《联合报》总编辑游美月(Sunny You)说，这让台湾人今年感到不安全，缺乏信心。
在新加坡，有超过4万名《联合早报》读者选出的年度字是“霾”。此前，由于印尼发生森林大火，今年夏季新加坡和多个邻国出现严重雾霾。这种刺激性的雾霾不仅笼罩了东南亚部分地区长达数周，加剧了该地区的空气污染，还演变为一场国家争端。
新加坡这样的地方将“霾”选为年度字，中国部分网民就这件颇具讽刺意味的事发表了评论。雾霾这个词也同样适用于大陆，因为此前中国出现多次严重雾霾，包括1月份北京的超严重雾霾和本月早些时候上海的雾霾。
一位新浪微博用户写道，乍一看，我以为新加坡人太爱发牢骚，因为他们的空气比中国的好得多。但后来我意识到雾霾可能是新加坡人之痛。
尽管邻国马来西亚也出现了雾霾，但马来西亚人选出的年度字却反映了一个不同的问题：通货膨胀。在马来西亚汉文化中心(Han Culture Center of Malaysia)进行的调查中，6，000名受访者中有近四城选择了“涨”这个字。本月早些时候发布的一项独立调查显示，有67%的马来西亚人担心通胀上升。11月份，该国消费价格较上年同期涨了2.9%，高于5月份的1.8%。
再往东，日本对年度字的评选心态更为轻松，他们选了“轮”这个字，因为东京申办2020年夏季奥运会成功所显示出来的日本的团队精神。
