去年冬天中国北部曾经出现数周之久的雾霭天气。此后政府多次承诺将改善空气质量。但随着取暖季节的即将来临，今年人们恐怕依然要做好心理准备，“迎接”漫天粉尘的日子。
色彩缤纷的秋日落叶散落在北京的大街小巷，但李俊杰（音译）却没有心情欣赏这一美景。他正在家电商场里四处寻觅，希望能为家里买一个空气净化器。"我希望保护自己和我的家庭"，已为人父的李俊杰忧心忡忡地说道。
他的担心不是没有道理。冬季即将到来，中国的煤炭发电厂又将开足马力供暖，而这里的城市也将再次笼罩在浓重的雾霾之下。
空气污染减少平均寿命5.5年
就在今年7月，美国麻省理工还曾公布了一项研究结果，对雾霾造成的严重健康损害做出了非常具体的分析：由于燃烧煤炭而导致的空气污染使得中国北方民众平均寿命减少5.5年，专家们警告称。
中国，尤其是北部地区，主要采取中央供暖方式，私人暖气设备十分少见。供暖季节眼下即将开始，一般要持续到第二年的3月份。而且中国北部地区冬季异常寒冷：北京12月份气温经常在零度以下，而更为北方的地区甚至会出现零下30度的情况。
越来越多的中国人现在要求政府尽快拿出办法，解决日益严重的粉尘污染。"这是一项规模浩大的工程"，德国外贸协会驻上海办事处的能源专家纳迪内•乌尔里希（Nadine Ulrich）对德国福音新教通讯社（epd）表示。因为中国能源的70%来自煤炭，而且不可能很快摆脱对于煤炭的依赖。
在过去几个月里，北京政府提出了旨在改善空气质量的多项计划。比如在今后五年内将煤炭消耗量减少5%；投资扩建可再生能源、风能和太阳能；同时将继续推进核能建设。目前中国有28座核电站正在建设中。
"煤炭的黄金年代已经结束"
中国煤炭研究所专家陈亚飞对路透社表示，中国正在努力摆脱对于煤炭的依赖性，"放缓经济增长率，大力推进天然气和可再生能源，煤炭的黄金年代已经结束了"。
中国今年前10个月煤炭进口增长率为17%，只有去年同期数字30%的一半多。由于水电、核电和天然气发电的增长，煤炭在中国发电总量中所占比例今年下降到了73%，2007年这一数字为78%。据估计，这一趋势将继续保持下去。
瑞士维多石油集团（Vitol）总裁伊安•泰勒（Ian Taylor）对路透社表示，"中国的污染问题很严重，所以他们将在运输和发电领域更多的使用天然气，不管代价有多高。"
必须重新调整经济结构
尽管如此，在中国知名环保人士马军看来，这一切依然不足以解决环境污染的严重局面。"我们需要进行结构性改革。我们不能再生产那么多钢铁和水泥，就算是为了出口也不行。我们必须对整个经济结构进行重新调整。"
但是，这一切又怎么才能在短时期内做到呢？北京政府最近设定目标，在2017年之前显著减少重污染工业的有害物质排放。中共官员将首次在环境保护问题上实行"问责制"。而在以往，地方省市官员的"政绩"主要体现在经济增长率上。今后他们将被要求实现环保方面的指标。
在污染指数"窜高"的危机时期，北京政府也会拿出一些应急手段。如果北京空气质量较差的情况连续出现三天，一半数量的汽车就将禁止上路。建设工地必须停工，工厂也要停产。就连公共生活也会受到大规模限制，比如学校和幼儿园就会关门。
这些听上去似乎颇有道理的做法，却已经给李俊杰带来了新的困扰："空气那么差已经够糟糕了"，他对福音新教通讯社抱怨道，"如果学校关门的话，谁来照看我9岁的女儿？"
在持续减少有害物质排放的问题上，马军等专家也持怀疑态度。他表示，有关方面执行政策的意志不够坚决。对于环境指标未能达标的处罚程度太轻，远远低于对设备进行环保改造所需费用。"因此企业宁愿缴纳罚金，因为对他们来说，最后还是这样做比较便宜。"
许多专家估计，中国民众在今后几年里还必须面对恶劣的空气。北京的空气粉尘指标要到2030年才能达到世界卫生组织建议的最高上限。
