加拿大世界小姐Anastasia Lin在香港机场被拒绝登机前往三亚后，召开记者会。
（博谈网记者周洁编译）抵抗暴政有多种形式，但Anastasia Lin可能是在熠熠生辉的选美行列中首位采取反独裁斗争的活动者。
25岁的Lin是一名女演员和模特，今年五月加冕加拿大世界小姐。按理说，上周一她应该在中国的旅游城市三亚参加2015年世界小姐选美比赛的欢迎仪式。
不过生于中国的Lin是一位敢言者，她倡导在其母国能有良心自由。她利用她能拥有的每一个平台提高公众对中国悲惨人权纪录的关注——她在获奖影片中塑造过中国腐败和压制下的受害者，在电视采访和报章中描绘过中国如何对待其异议人士，甚至在美国国会一个委员会前就中国人权的主题作证。
参加选美比赛是Lin试图提请人们关注受迫害者困境的另一种方式。《多伦多星报》指出，当她2013年第一次角逐加拿大世界小姐头衔时，她演奏了一支钢琴曲，献给“所有因为信仰而失去生命的人们，以及数百万今天仍在争取其信仰的人们”。她在推出的2015年加拿大世界小姐竞选视频中强调：她希望“用这种光明去驱散更多人心中残存的黑暗”。
北京的共产党统治者没打算给Lin一个更大的平台发声。她是世界小姐选手中唯一没有及时收到来自主办国签证邀请，让她能参加2015年世界小姐选美的开幕回合。当Lin受排除清晰可见时，如果世界小姐机构能够震怒，训斥中国当局，让Lin终能进去比赛的话，这将是一个振奋人心的消息。
唉，该选美机构对这名意志坚强的加拿大美丽女子则没那么支持。当总部位于伦敦的世界小姐有限公司被问及如果中国坚持要排斥Lin的话，世界小姐是否会考虑将2015年的比赛移到他处举行，世界小姐一名发言人说：“如果每一次有一名选手无法获得签证，我们就取消或更改举办地的话，那么是不可能规划该赛事的。”
虽然世界小姐官方网站仍将Lin列为一名选手，但是她的照片数天前已被移除。周三，加拿大《环球邮报》报道说，中国政府认为Lin是“不受欢迎的人”，这终结了她争夺今年皇冠的任何实际的希望。
Lin并非来自一个持不同政见者的背景。作为中国湖南省的一个小女孩，她成了学校的学生会主席，并随时组织观看亲政府的宣传。她回忆了其中一个视频是妖魔化法轮功修炼者，并鼓励学生们公开宣布他们对炼法轮功者的仇视。
两年后，Lin与母亲从中国移民到加拿大。直到那时，她才开始了解到北京政权的罪大恶极，尤其是对法轮功修炼者极度的敌视情绪。成千上万的受害者因为修炼这种打坐冥想而被抓捕、被折磨甚至被杀害。Lin了解的越多，她就越有激情要为中国被压迫的国民倡导他们的人权。
Lin的人权倡导，随之而来的是她痛苦地得知这给她所爱的亲人造成的恐惧。
在她赢得加拿大世界小姐皇冠后不久，她得知中国政府的安全人员到过她仍在中国的父亲的家，警告他要他让女儿收声，否则后果不堪设想。当Lin赢得加拿大小姐皇冠时，他洋溢着自豪，但几天后，他发来紧急请求：（要Lin）停止谈论人权。作为文革的幸存者，想到如果他女儿继续其人权活动，中国政府可能怎么对付他，他被这个想法吓坏了。当她告诉他，她不能保持沉默，让北京威逼她进入缄默只会加剧该政权的无情时，他断绝了与Lin的一切联系。
极权主义政权肆无忌惮——他们不顾忌政治操纵国际选美赛事，不顾忌把安静的冥想打坐定为刑事犯罪，甚至不顾忌敲诈一名父亲，让他去打破他女儿的精神。有勇气去抵制这种政权实属不易。这名加拿大选美皇后有如此的胆识，让中国担心让她在中国的舞台上讲话。某位另外的年轻女子可能加冕世界小姐，但是，是Anastasia Lin一直志节弥高。
（本文译自《波士顿环球报》环球专栏作家Jeff Jacoby 11月29日的评论文章，题为“中国决心扼杀的选美皇后”。）
原文The beauty queen that China is determined to stifle
