说，古时一秀才名叫鍚荼壼（yangtukun），因犯事被捉拿。审问时，县官惊堂木一拍，说：“带案犯锡茶壶！”
衙役大乐。
我从小时，有算命先生举旗幡“江西柴先犬”，沿街招客。因旗幡上的字是草书，我误读为“红面紫光大”，被母亲狠责。
不料前几年有人将“山东博物馆”念成“心系情妇被”，让我大笑。
旧笑话说，有面馆店面上匾牌是“刀切羊肉面”，被人念成“刁功半内回”，亦让人忍俊不禁。
网传北大林建华校长，昨天在77、78级入学40周年纪念大会上，把乳臭未干念成了乳臭（chou）未干。今天上午，林校长做报告，又把“鸿鹄志”念成了“鸿浩志”，把“莘莘学子”念成“jingjing学子”，还把“谆谆”教诲念成“dundun教诲”。令人在喷饭之后，不免惊讶。
北大校长白字连篇，这是何等的荒谬？这叫孙家鼐、蔡元培、胡适等老校长在天之灵情以何堪？
中国第一最高学府北大的校长啊！你光屁股推磨，转着圈子丢人呀。
据说，文革时“清理阶级队伍”运动中，某单位某长做形势报告。念稿子将秘书引用的毛主席诗词“小小寰球，有几个、苍蝇碰壁”时，把“几”字，看成了“九”字。
于是他就将“几个苍蝇”念成了“九个苍蝇”。
秘书一听大急，提醒某长说：“是几个、几个。”
某长答曰：“九个。”
秘书连忙解释说：“我是说，是‘有几个’。”
某长怒斥曰：“你说有几个？九个！”
秘书干急无奈。
众大笑。
某长振振有词厉声解释曰：“九个苍蝇，是指牛、鬼、蛇、神、地、富、反、坏、右。哼，你们再笑，再嗡嗡叫，那我就加一个，我立刻就可以叫你成为第十个苍蝇！”
虽是笑话，却反映了有些人虽然无知，但却有权置人死地。
