(博谈网记者周洁编译)本文译自《加拿大广播公司》(CBC)11月3日的报道。上周日,23名佳丽在秘鲁的Frecuencia Latina电视网络上角逐秘鲁小姐皇冠。然而,参赛者们不是描述她们的身体围度,而是翻转了剧本。
这些佳丽利用那一时刻,强调了妇女在秘鲁被暴力对待的事实。大赛组织者说当获悉众多参赛选手曾遭强奸或袭击后他们生出了这一想法。
近来,利用选美平台来发表政治观点已越来越多见。
2015年,当Anastasia Lin成为加拿大世界小姐时,她利用该平台发声,反对中国(政府)侵犯人权的行为。
那天晚上,她谈到了加拿大的自由价值观,“做我们认为是对的事,反对我们认为是错的事”,并表示她将继续在加拿大致力解决人权问题。
“后来我去了美国国会、英国议会、台湾议会和加拿大议会,为倡导人权作证。”
Lin说,她是受到2003年加拿大世界小姐得主Nazanin Afshin-Jam的启发,Nazanin谈到了中国(政府)侵犯人权的问题。
“起初我是想通过选美比赛来倡导中国的人权,但是真正让我严肃对待的那一时刻是当我不得不站在台上谈论这个问题的时候”,Lin告诉加拿大广播公司电台时事评论节目《当今》(The Current)的周五主持人Piya Chattopadhyay。
Lin说那一刻之后,就是天意在控制了。
“因为我选择了这一平台,我父亲在中国受到威胁,那是我不得不做出选择的时刻:坚持我所信的,继续我来到这里的目的,还是放弃。”
她没有停止发声。
“因为过去共产党对许多中国人使用了这一伎俩,通常人们就不说话了。我在加拿大长大,我从不相信威吓和对威吓妥协会带来好的结果”,Lin对Chattopadhyay 说。
“我相信更多的媒体关注也会为我父亲提供额外的保护,这就是为什么我决定这么做。”
作者Susan Cole告诉Chattopadhyay:最近的秘鲁选美和Lin的(倡导人权)活动“壮观的颠覆了选美过程”。
“这意味着女性在舞台上表达她们的观点与选美比赛本身价值观的冲突。”
对于Cole来说,认为选美是女性“在众多裁判面前走动,接受评判”的想法是有问题的。
Cole表示:“参赛女性当然应当有政治观点,但是她宁愿见到选美就是选美,而不愿见到被用作政治平台。”
Lin说,在过去几十年里,选美比赛已经演变了。
“我不是进入一个由男性来评判的选美。我为自己的身材骄傲,但我不是由此来被定义的”,Lin说。
虽然Lin不认为选美仅仅是基于对美丽(外表)的评判,Cole认为选美行业就是如此。
“它被叫做选美比赛。这就是为什么对参赛者的期望是顺从,她们在这个过程中是被动的。当(参赛)女性不是这样时,就成为了新闻”,Cole说。
Lin说,选美比赛已经改变了它们的标准。
“评判员不只是看女孩子的外表。通常他们不得不全面地去看,这个女孩是否能够成为未来的领导者,她的思想有多独立。”
但Cole认为,选美比赛对台上有特殊的美的标准。
Lin说:“那么这个标准不仅仅存在于选美中,它还存在于整个娱乐行业-这就是我们的社会形象,谁看起来更美丽。”
原文'I didn't enter a beauty pageant to be judged by men':Contestants bring politics to stage