（博谈网记者郑皓然编译报道）据《PRI's The World》11月10日报道，想象一下乔治·奥威尔（George Orwell）的1984，现在，再加进“黑镜”（Black Mirror）情节，那里人物生活的每一个环节都被评级所控制。
当提到中国的“社会信用系统”时，上面的场景可以参考。到2020年前，中国政府计划将对所有公民强制采用这套系统。
这就像是一个信用评分系统，只不过评估的不仅仅是财务信息，也会纳入个人的政治倾向，购物记录，甚至是社会交往，这些因素加到一起来计算出“信任评分”。
中国官员说，这是一种影响公民行为、造福社会、让国家进步的措施，但也有人认为这是中国长期监控史上的最新举措。
Rachel Botsman在她的题为“你能相信谁？科技如何将我们连在一起，为什么科技或许将我们分开。”（Who Can You Trust？How Technology Brought Us Together and Why It Might Drive Us Apart.）的书中写到了中国的社会信用系统。
The World记者采访了Botsman，下面是她对这套系统在2020年可能会如何的介绍。
1．信任如何评分
“社会信任系统—我想我们可以称之为‘全国信任分数’—将关注每个人生活的不同层面。一些是你能想到的，例如你是否按时支付账单或贷款。但是也包括你的购买模式，在社交媒体上的发言，以及这些话是否符合当局的要求。我认为，这就变得非常像1984了，它也会看你的朋友们的表现和你的社交圈。”
2．分数如何降低
“我想有些行为是你能想得到的，例如，你有欺诈付款或类似的行为，但是，也有些是更微妙的。例如，如果你买上班穿的鞋子或（尿布），你可能会被看作是负责任的公民，你的分数或许会上升。但是如果你买了很多电子游戏，你的分数或许会下降，因为人们会认为你很懒。如果你在天安门广场贴了什么东西，很可能会对你的分数产生负面影响。这些远远超出了我们认为的传统的信用分数的范围，真正的以一种非常可怕的方式进入了你的品格和行为。
3. 高分的好处低分的后果
”好处真的非常有意思，涵盖了从快速签证，到旅馆或租车或保险优惠。让我担心的实际上是低分受到的惩罚这部分，因为如果你的信用分数降到了一定程度，将会影响你生活的方方面面，从你的孩子上什么学校，到你可以申请什么工作，以及可以拿到什么的贷款。你的违规行为，将会永远跟随你，这真是永久性的被称之为可信赖度的记录。因此，你的表现可能会在未来几十年影响到你的孩子们或孙辈。它看起来无所不包，无所不在。“
4. 北京当局实施社会信用评分的理由
”政府的理由是对经济和社会有好处。你知道，当我采访来自中国的人们对此的看法时，他们不一定认为这是坏事，因为在那里很多人没有传统的信用评分，那种传统的信任标准。所以他们会说，在他们祖父辈，人们知道共产党给人们建立了档案，但是人们不知道里面装了什么。这套（信任评分）系统实际上是一回事。数字化了，但是更透明了。”
译文略有删节
阅读原文
