你在这里

英国每日邮报:前北韩女卫兵披露金正恩死亡营里的恐怖

(博谈网记者周洁编译)本文译自英国《每日邮报》4月29日的报道。Lim Hye-jin想起两兄弟设法逃离位于北韩山区大规模集中营的事情仍然不寒而栗。作为报复,他们的七名家庭成员被当场杀害。更多的囚犯被野蛮殴打,作为对该逃跑事件的集体惩罚。

几星期后,警卫和囚犯们被下令集合,看着那两人被拖回铁丝网里,两人的身体饱受折磨。他们在中国被抓,被送回给北韩这个压制政权。

‌‌“那两兄弟在大家的面前被斩首‌‌”,Lim说。‌‌“他们叫大家看,警告不要逃跑。之后,其他囚犯还不得不向他们扔石头。‌‌”

那场景让当时20岁的Lim深受创伤,几天吃不下饭。然而,这只是作为狱警的七年当中所见的许多恐怖事件之一,其他包括常规性的杀戮、酷刑和强奸政治犯,他们被宣布为国家的敌人。

一名妇女在审讯期间惹恼了一名警卫之后,她被扒得赤身裸体,任意点火来烧。‌‌“他们不把他们当人,只是当作动物‌‌”,Lim说。

现在,Lim在中国做买卖被抓,自己被关进了监狱。她讲述了她的经历,为北韩估计容纳20万人的强制劳动营内的恐怖提供了独特的洞见。

她的披露正值朝鲜半岛紧张局势继续上升。Lim是第一位公开谈论其经历的女警。

‌‌“我们受到操纵,不会对囚犯有任何的同情‌‌”,她说。‌‌“我们被告知他们犯了可怕的罪行。现在我知道他们是正常的人,所以我感到非常内疚。‌‌”

极少有人逃离这些隐藏的地狱。甚至连孩子们也与父母和祖父母一同被终生监禁。北韩当局的规定是对不满者惩罚三代人。

一名叛逃者曾告诉我,他所在监营里有五千名小孩,他是唯一逃脱的,那里关押了近5万人。许多囚犯由于饥饿及在冰冷的森林里和深深的矿下累断脊梁的工作而身体发育受阻,身体变形。一些前囚犯告诉我,他们生活在恐惧之中——经常被殴打,受伤的人被扔到雪地里等死,发生矿难后几百人被封在地底下,腐烂的尸体堆在小屋旁边,捉蛇来维持生存以免饿死。

卫星证据表明,自金正恩6年前接掌家族独裁以来,其中一些这样的野蛮单位在扩展,虽然(平壤当局)否认它们的存在。

第12营靠近中国边境,那里是一个有围栏的农场,种植玉米和辣椒,Lim17岁的时候先是在那里工作。被关押的人包括失势的高官。

卫兵们每周有两次洗脑会,当局告诉他们不要把那些囚犯视为人类。‌‌“即使一个警卫开车压过了一个小孩,也不会受到真正的惩罚‌‌”,她说。

她工作过的两个监营里,被关押的大多是妇女和儿童。‌‌“如果是健康的男性,会被送到煤矿那里当作可抛弃式的劳工。许多人死亡。‌‌”

一名幸存者告诉我,由于疲惫的囚犯们24小时的劳作,采矿和矿山经常发生事故。‌‌“在一次瓦斯爆炸的事故中,300人失去了生命。警卫们只是关闭了那些隧道以阻止火焰和气体蔓延,当时里面还困着人。

据称有数百人在万塔山(Mount Mantap)为测试核武器挖掘了巨大的隧道及事后清理受污染的场址后已经死亡。

Lim说,男卫兵通过他们所谓与他们的‌‌”事务‌‌“来虐待监营里的妇女。‌‌”基本上就是强奸,因为犯人没有权利说不。‌‌“

如果妇女怀孕,她们不得不堕胎或被注射死亡,如果孕期已晚,婴儿会被殴打致死或活埋。

监营里有‌‌”奖励婚姻‌‌“,监营的头头们给模范囚犯挑选一名伴侣,以鼓励他们更卖命的工作。除此之外,男女是分开的。

囚犯们每周工作七天,凌晨五点醒来,在田里和工厂里工作16小时,晚上进行‌‌”再教育‌‌“会议,会上,他们可能要被命令背官方法令。背不出来就意味着整晚不能睡觉。每天有三次检查,看是否有人逃跑。围绕着监营有三道铁丝网,任何人在晚上走出他们的宿舍都会被枪击。

Lim说,即使死后,囚犯们也被剥夺了人的尊严。‌‌”所有尸体堆在一边。没有尊重,没有葬礼。一星期后,这些尸体会被烧毁。‌‌“

囚犯们穿着破旧的以前的军装和轮胎制造的凉鞋,遭受饥饿,以很少的玉米和盐生存。任何人从田里或果园里获取食物,都会面临致命性的殴打或被关在一个小得站不起来的地牢里。

‌‌”当我到达那里时,就像恐怖电影的场景‌‌“,Kang Chol Hwan表示。他的祖父被指控煽动暴乱之后,9岁的他被送进了Yodok集中营。在集中营里的十年当中,他总是处于饥饿状态。头几个月,许多囚犯因为营养不良而死亡。‌‌”从来没给我们吃过蛋白质,因此我们会抓蛇、老鼠甚至昆虫(来吃)。‌‌“

Kang 谈到了在监禁期间恐惧无时不在,殴打是常事。有一次,他不得不观看一群人被绞死,然后,卫兵们命令他们朝悬空的尸体扔石头。‌‌”他们就让那些尸体挂在那里,乌鸦来了,吃那些肉‌‌“,他补充说。

被任意拘捕后,许多犯人不知道他们或他们的亲属犯了什么罪。罪行包括让一张‌‌”最高领导人‌‌“的照片上有了灰尘,举行了一次宗教仪式和收听外国广播。

Jung Gwang Il因涉嫌间谍而被捕后,在Yodok监营里关了三年。在他进入该监营之前,他已经遭受了严重的折磨,以致他只能用手和脚爬行,几个月后,他的体重掉了一半。‌‌”那是一个活地狱。所有人都营养不良。他们看上去都不象人。‌‌“54岁的Jung说,‌‌”(在那里)人们相信一旦你对他人展示了同情,就会反咬你一口‌‌“。‌‌”我见到一个孩子,他看上去太弱了。我建议他到一个为情况特别糟糕的人设置的特别区域。他告诉了警卫。我被用一根粗棒打得如此之惨,差点被打死了。‌‌“

冬季,他们400多人的小组在森林里工作,然而疲惫而且饥饿的犯人们移动得太慢,以致躲避不开被伐倒的树木。‌‌”那些卫兵看到人们被砸,只是在那里笑起来。‌‌“

由于地面冻结,又不能停工,尸体被扔在那里一大堆。‌‌”有些人没有死。晚上我上厕所的时候,我听到他们的呻吟声。这些受伤的人是冻死的。

直到春天解冻的时候,这个可怕的堆状物在扩大。‌‌“就像一大堆垃圾。都烂了‌‌”,Jung说。他现在将电影和人权信息走私回北韩。虽然他是十几年前叛逃的,但是仍然严重受创伤。

Noh Hui Chang是本世纪最高层的叛逃者之一。他说:‌‌“所有公民都知道那些监营。这是一个恐惧的制度,每个人都害怕可能会发生什么。‌‌”

Noh Hui Chang是北韩执政党青年部的前负责人,2014年在其亲密盟友、金正恩的叔叔被新领袖金正恩杀害后叛逃。在我们的交谈中,他披露他的妻子、孩子和兄弟们在他逃跑后被送入一个监营时哭了起来。

在四个不同监营担任过警卫的Ahn Myung-Chul说:‌‌“那些死亡的人是幸运的。这是现代奴隶制,几十年来在折磨人民。‌‌”

头三年,Ahn Myung-Chul被洗了脑并相信当局的宣传,他殴打犯人,把他们当作武术练习的靶子。后来,有一天,他感到无聊,就与一名犯人聊了起来,突然发现他们是无辜的人。

他说有些卫兵把折磨犯人作为一种享受。有一天,他的上司在一个砖厂里杀了一名老年囚犯,他用一根金属棒砸他的脑袋。‌‌“他从来没有为此受到惩罚。‌‌”

卫兵们甚至会通过谋杀来推进自己的野心。‌”一个男的将两名男子和三名女子拖到铁丝网那里,然后朝他们开枪,声称他们逃跑时被他抓的。他被奖励进入一间顶尖的大学就读。

原文链接:Inside Kim Jong-un's camps of death:Former North Korean female guard reveals the horrors she saw in secret prisons where thousands face being starved,beaten,raped and butchered

 

栏目: 
首页重点发表: 

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer