（博谈网记者赵亮编译）本文译自《坦帕湾时报》4月6日的报道。2006年的一天，鲁苑青（Iris Lu）从中国南方农村的高中回家，发现家里被抄了，妈妈不见了。
她的母亲邓翠苹，一名小学教师，被拖到了一家拘留中心，这是她妈妈因为修炼法轮功第二次被关进监狱。据鲁苑青说，她妈妈在那里遭到中共当局的精神和肉体折磨，当局决意要她放弃她的信仰。
去年夏天，邓翠苹第三次被捕，现在服刑六年。
鲁苑青是南佛罗里达大学的一名会计，住在Temple Terrace。周四，她会搭一位朋友的车，从坦帕（Tampa）前往棕榈滩（Palm Beach），把车停在靠近川普总统海湖庄园的路边，展开一面3米长的横幅，等候。
他们希望中国国家主席习近平的车队会通过那里，能瞥见他们及上面带有她妈妈照片和讯息的横幅。
“我只是想把我的故事告诉他，让他知道中国有许多普通人家，在他的政府控制的那片土地上蒙受苦难”，鲁苑青说。“我希望他能做点什么来帮助我。”
为了缓解压力，让心平静下来，对抗失眠，邓翠苹于1997年开始炼法轮功。这收到了效果，但身体上的受益只是其中的一部分，她女儿说。
法轮功，又称法轮大法，是一种佛家气功。邓翠苹阅读法轮功信仰的书籍，这些书着眼于“真善忍”原则。
“她（妈妈）与朋友和家人的关系有了很大的改善”，鲁苑青说，她在充满压力的大学时期也开始修炼法轮功。
但随着法轮功的普及，当时的中共总书记江泽民开始视该功法是对政府权威的一种威胁。中国府发起了全面的运动来铲除，让公众来反对该功法，胁迫法轮功学员放弃信仰。根据大赦国际等人权组织的讯息，为了强迫他们“转化”，中国政府经常不经正当程序的逮捕人，强制他们劳动，并对他们进行肉体折磨，有时导致死亡。
她女儿说，迫害开始后不久，当局发现邓翠苹的信仰后，她被停职，并被送到一家所谓的“教育中心”。为了保住工作，邓翠苹同意了上交她的法轮功书籍及放弃她的信仰。
但是，后来，她转变了心意。2000年秋天，她妹妹失踪后，邓翠苹决定到北京天安门广场抗议，但在火车站就被捕了。不久她就了解到她妹妹一个月前在天安门广场被捕，被送进了一家劳教所。邓翠苹被关押了一个月，获得保释。她妹妹在劳教所里关了一年后被放了出来。
在接下来的几年里，邓翠苹秘密地继续炼功，并分发关于当局迫害的资料。2006年4月，一名陌生人举报了她，警察来到了她位于（云南省）玉溪市红塔区的家。
在候审期间，她进行了绝食，身体瘦到了只有大约70斤。鲁苑青那时曾经去探视过一次。2006年9月被判刑3年。
在被关押期间，她被强迫以一个姿势坐在一个小板凳上几个小时，这损害了她的两个腿和臀部，鲁苑青说。狱警命令其他犯人用小的针扎她。
鲁苑青说，她妈妈的一些朋友遭受了更严厉的惩罚，包括她妈妈的朋友沈跃萍，她是一名医生，据说她受到电棍电击以及被下了药。2009年7月，大约在邓翠苹获释后8个月，沈跃萍在一家医院里去世。
中国政府官员否认法轮功学员在羁押期间被杀。他们将这些死亡归因于自杀、疾病或其他事故。
邓翠苹继续秘密地炼法轮功。她失去了朋友、健康和事业。但她不能保持沉默。毕竟，法轮功强调诚实。
“她不能骗自己，骗其他人”，鲁苑青说。“我们不能为了保全自己而沉默。我们的良心不允许我们这样做，我们必须说出来，寻求正义，否则迫害会继续下去，坏的事情还会继续发生在好人身上。”
2012年鲁苑青来到了美国，获得坦帕大学（University of Tampa）会计硕士学位。她于2015年在南佛罗里达大学工作，并计划把她的父母带到美国。
与此同时，她每周在Skype上与他们交谈。去年7月，她打电话终于联系到了她的父亲。父亲告诉她，她的母亲因为发放有关法轮功被迫害的资料再次被抓了。
她于今年2月被判刑（6年）。她的律师最近去看过她，并报告说她的健康状况正在迅速下滑。律师报告说，她的腿上长出了一个梅子大小的肿瘤，走路和坐着都很痛苦。
鲁苑青向代表其所在地区的美国国会议员Dennis Ross求助。Ross议员（去年）8月给中国国家主席习近平写了一封信，表达对邓翠苹被抓的关注。（去年）10月，Ross议员、代表佛罗里达棕榈港的国会议员Gus Bilirakis及另外两名国会议员签署了一封信，要求释放邓翠苹及其他7名被关押的法轮功学员。
信中说，“我们要求您尊重他们自由选择信仰的权利，并允许他们尽快与家人团聚。”
本周，Ross议员发出了第三封信，这次，信中指出了据报告邓翠苹的健康状况很差，要求“紧急释放”她。
Ross说，他没有收到关于这些信的任何回复。本周他计划联系白宫，要求白宫将中国侵犯人权作为两国首脑及其工作人员之间讨论的一个话题。Ross还将通过做国务卿Rex Tillerson的工作，来强调人权必须成为与中国谈判的一部分。
Ross议员说：“我们在国会中应以人权的名义坚定我们自己的主张，并说出来这是不可接受的”。“应该停止这些压迫。”
中国驻华盛顿大使馆官员没有回复《坦帕湾时报》寻求置评的讯息。
鲁苑青和她的朋友计划在凌晨3点离开坦帕，希望在太阳升起前抵达棕榈滩。
他们将与其他法轮功学员和支持者一起，在Bingham Island举行示威，那里有通往海湖山庄的一条路。
该团体计划周四和周五全天都在那里，希望习近平的车队会从那里经过。鲁苑青将会举着一条紫色的由她设计并找专业打印的横幅，上面写着“营救我的母亲邓翠苹”。如果有必要的话，她会一直站到天黑，希望习近平能看到。
“他也是人”，鲁苑青说。“他有一个女儿，有妻子。我只是想让他自己想一想，想想他自己的家，并且给我们家一个团聚的机会。”
原文Temple Terrace woman plans roadside plea to Chinese president over imprisoned mother（w/video）
