.jpg)
（博谈网记者周洁编译）本文译自《波士顿环球报》12月13日的报道。两年前，世界小姐总决赛宣布结束长期以来一直是该年度盛会台柱之一的泳装比赛。世界小姐组织主席Julia Morley当时解释说这一决定反映了该组织对参赛者们的高度尊重。
“我不需要看女人只是穿着比基尼走来走去”，Morley在接受《Elle》杂志的采访时说。“我不在乎一个人的臀部是不是比别人的大两英寸。我们真的不是看她的臀部。我们真的在听她讲话。”
这些话听上去令人钦佩。现实则相当不一样。
问问Anastasia Lin就知道了。
10天前，我写了一篇关于Lin的专栏文章，她是一名加拿大华裔演员，也是卫冕的加拿大世界小姐。这是连续第二年，Lin被任命代表她的国家（加拿大）参加世界小姐总决赛，她寻求用这个平台来提高对中国（政府）无情迫害良心犯的国际关注，这是深深触动她的事业。
Lin生于湖南省，她曾被教育成要相信中共的绝对权威和它的教义。作为小学里的学生干部，她传播政府妖魔化法轮功学员的宣传。法轮功是根植于佛家“真善忍”教导的一种温和的打坐修行。直到青少年时移民到加拿大，Lin才发现真实的情况：法轮功学员是一个危险政权手下的受害者，成千上万的法轮功学员被该政权酷刑折磨和杀害——许多被以莫须有的罪名强行摘取了主要器官，提供给有钱的或政治上有关系的病患做器官移植。
随着时间的推移，Lin对发生在中国的人权问题直言不讳。她在突显中国（政府）打压的电影中领衔主演，最近一部影片是Leon Lee导演的获奖影片《血刃》（The Bleeding Edge）。她参加世界小姐选美是为了通过一个不同的重要场地来传达她的信息。
中国政府禁止Lin参加2015年在中国海南岛度假城市三亚举行的世界小姐总决赛。但中国政府的高压，企图不给Lin世界舞台却适得其反。媒体被这名充满魅力的加拿大人迷住了，她如此富有情感地讲述中国良心犯遭受的苦难。她被邀请去许多重要的场合，包括牛津联盟、华盛顿国家记者俱乐部和奥斯陆自由论坛，谈论在中国的人权。
不过，她的首要目标仍然是世界小姐选美的舞台，它吸引了世界上超过10亿观众。今年的总决赛将于12月18日在华盛顿特区播出，Lin本以为她能够不受阻碍的自由地讲述在中国的镇压。
但世界小姐组织看来无意让Lin讲任何中国政府感到不悦的事。
一个月前，我在多伦多打电话给Lin，提议在参赛者逗留在华盛顿的三周期间，我会在那里与她会面，做一个采访。她爽快地答应了，只是要我通过世界小姐的官方渠道来安排采访，这是比赛列出的详细规定。然而，我反复向世界小姐组织提出采访要求都得不到答复。几个星期以来，该组织阻碍了新闻机构想要听Lin说的许多请求。
不管怎样我去了华盛顿，在她的酒店大堂朝Lin走过去。她同意谈几分钟，但有个条件，我们得坐在大堂里，公开的，完全不回避任何人。
“我想依照规矩来做”，她说。她无法想象选美官员们会想让她不能朝她的目标迈进：为中国良心犯的自由和尊严。“这一切我都不在乎——发型、服装”，她说。“我只想走上那个舞台，成为那些被压制无声者的声音。”
几分钟后，是Lin被压制无声。一名世界小姐组织的雇员见到我们谈话，要求给出解释。我开始回答，但Lin用朴实的事实抢着说：“这是《波士顿环球报》的一名作家，他来华盛顿跟我讲话。”那名员工立马叫来了增援。迅速来了三名官员。其中两人迫使Lin离开大堂，愤怒地指责她违反规定，招惹麻烦。第三人阻挡我与Lin说话，并向我保证第二天会安排我的采访。当然没有。
世界小姐大赛与中国有着深深的联系。自2003年以来，世界小姐选美总决赛已在三亚举办过6次。世界小姐组织已获得了中国政府支付的数百万美元的许可证费用，并从其利润丰厚的播出合同中收获了数百万美元。根据世界小姐网站，2016年盛会的“赞助商和合作伙伴”全都是一家中国公司的附属机构。
“世界小姐组织的财务一直是一个谜”，去年Richard Macauley和Heather Timmons在《Quartz》上报道说。不是秘密的是：很多钱来自中国，而且是中国的钱在做主。“有目的的美丽”是一个崇高的使命。但是当一名世界小姐选手与北京不和时，就有办法放弃这一使命。即使是在华盛顿。
原文Is Miss World silencing Anastasia Lin？
