（博谈网记者赵亮编译）本文译自《基督教科学箴言报》10月13日的报道。希腊雕塑家可能帮助雕刻了两千多年前著名的秦始皇墓葬里的兵马俑。秦始皇是中国第一个皇帝。
挖掘该墓葬的历史学家和考古学家猜测这些在当时不同寻常的雕像受到了希腊雕塑的影响，表明东西方的接触比以前所想象的要早得多。
“我们现在认为，秦始皇兵马俑，现场发现的杂技俑和青铜雕塑受到古希腊雕塑和艺术的启发”，该场址资深考古学家李秀珍（音）告诉英国《卫报》。
8000个兵马俑是1974年由西安一位农民首先发现的，西安是中国最古老的城市之一。这些兵马俑被埋在地下，可能是为了保卫他们皇帝死后的安全。
BBC报告说把真人大小的雕像带到坟墓里，让人联想到古埃及的法老图坦卡蒙，但在秦始皇之前或之后，没有证据显示中国有这样的葬礼仪式。此外，兵马俑雕像得非常细致，包括装饰性发型和盔甲，但中国那个时代的雕像通常更简单，大约只有8英寸高。
“我想可能有一名希腊的雕塑家在现场训练当地人”，维也纳大学亚洲艺术史主席Lukas Nickel告诉BBC新闻。他也是研究兵马俑历史的团队成员之一。他补充说，中国的那些雕塑也可能在亚历山大大帝于公元前323年死后，受到传到亚洲的希腊雕塑的影响。
从那个时期起，希腊雕塑以其写实主义而闻名，表明希腊对秦俑栩栩如生外表的影响。相比之下，那个时代中国的雕塑往往更加程式化。
此外，在新疆附近发现的一个欧洲人DNA样本追溯到秦始皇时期之前，表明一些西方人可能已经去到了那里，甚至在秦始皇的帝国成立之前就居住在亚洲。虽然长期以来一直认为马可波罗是第一位到达中国的欧洲人，但是这些新发现可能把欧洲人与中国人的首次直接接触至少往前推了1500年。
“我们现在有证据表明，在正式的丝绸之路开通以前，秦始皇的中国与西方之间存在密切联系”，李秀珍（音）博士告诉《卫报》。“这比我们之前想的要早得多。”
原文链接：How China's Terracotta Army could rewrite history
