你在这里

廖亦武的自传体小说—《轮回的蚂蚁》

中国作家廖亦武的新作《轮回的蚂蚁》刚刚出版。他旅居德国后已经出版了5本书。小说《轮回的蚂蚁》讲述了他自己的离奇人生以及他在家乡的坎坷经历。

2011年7月廖亦武逃离中国之后,他的人生随之发生了巨大的变化。2012年,他被授予德国图书贸易和平奖,使他一下子成为知名度很高的公众人物。而且他的个人生活也是一帆风顺:这位作家定居柏林,结婚生子。他的中国妻子为他生下女儿安娜。他的同事和朋友,诺贝尔和平奖得主赫尔塔•米勒(Herta Müller)为他们的女儿起了这个西方名字。但廖亦武总是昵称女儿“我的小蚂蚁。”

中文版只有原稿

廖亦武新出版的小说名字就叫《轮回的蚂蚁》。首版是德文版。在柏林国际文学节之际,作者只能从电脑上朗读中文版原稿。廖亦武与柏林国际文学节有着密切的联系。在文学节主办方负责人施莱伯(Ulrich Schreiber )和其他工作人员的努力下,2010年9月,在中国被监禁多年的廖亦武首次有机会在文学节上朗读其作品。

中国作家廖亦武在其新书发布会上演奏

对于这位在中国被禁的作家而言,柏林文学节和许多作家如今已经和他亲如一家。但是他的文学之家仍在中国。近年来他在德国出版的5本新书中,中国社会底层人物始终是他聚焦的对象。

自1994年以来,廖亦武共做了300多个采访,其中部分采访是在监狱中以及作为街头艺人在中国南部流浪时进行的。已经被贝茨(Karin Betz)翻译成德文的首部小说也取材于这些访谈。普通中国人的命运贯穿他的整部小说。

“像蚂蚁一样被踩死”

中国人常常被贬称为“蓝蚂蚁”。廖亦武则对该词赋予新的诠释:“中国人就像是蚂蚁。当世界走向末日时,他们爬向山坡。蚂蚁象征着普通人的强大。”

他在柏林拥有忠实的读者。他们知道,廖亦武的书涉及人的尊严和自由。廖亦武说,“近年来中国没有任何改变。生活在社会边缘的人仍然被践踏、像蚂蚁一样被踩死。”

描写社会底层百姓的生活仍然是廖亦武首部小说的基本主题。他的自传体小说和他早期的作品一样,都是用锋利的语言描写了一个个鲜活的人物:茶馆女老板的爆米花魔法、昧着良心赚死人钱的棺材店,吞火艺人和猴子表演,小人物的自由抗争、维持秩序的警察和当局的营私舞弊。廖亦武以其强大的语言能力和诗歌表达力创作了一部有关家庭成员的生、死和再生的曲折离奇的故事。

传说与现实生活

在小说的结尾,廖亦武引用了大禹治水的历史典故。传说大禹的父亲鲧受命解决水灾。他沿用“水来土挡”的办法,最后是一事无成,并没有战胜洪水。直到他的儿子大禹采用修渠引水的办法,才为百姓排除了洪灾。

廖亦武将中国的古老民间传说与当今中国当权者的政策相联系。他说,当今中国有很多像鲧这样的人物,他们拿到了修堤建坝的工程合同,从而也获得了资金,但是却拿钱不办事。

作为小说家,并非随时都能享有世间所有自由。廖亦武就感觉自己没有想怎么做就怎么做,想怎么写就怎么写的自由,即便在德国也是如此。他说:“我还有很多朋友一直在狱中。我的行为会影响到他们的命运。”

廖亦武新书《轮回的蚂蚁》封面

关键词: 
栏目: 

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer