（博谈网记者赵亮编译）本文译自《石英》8月4日的报道。北京已承诺将帮助出资，为津巴布韦修建一座新的议会大楼。据当地媒体报道，中国官员承诺出资4600万美元，在津巴布韦首都哈拉雷外面的一片农田上建造这座新的建筑。
帮助非洲国家的政府修建政府大楼是中国在非洲大陆最老的外交战略之一，这些大楼通常是该国昂贵的象征。在中国介入非洲的早期，对于北京来说，资助公共办公室是一种简便的方法结交新的外交伙伴。研究人员表示，这一趋势看来又再次兴起，这一次是应非洲多国政府首脑的要求。
2011年，中国为乌干达首都坎帕拉的双塔建筑捐赠了2500万美元，现在乌干达总统和副总统的办公室就在那里。其他的项目包括翻新塞拉利昂的议会、赞比亚的主要政府总部及空军军营、莫桑比克的总统府、加纳的国家剧院，再加上非洲各地的国家体育场。
相比之下，在非洲大陆，大多数中国投资的公共基础设施项目通常是贷款方式的资助，而许多这些政府大楼则是北京馈赠的礼物。
新的非洲联盟总部于2012年在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴揭幕，这个2亿美元的项目是“中国赠给非洲的一个礼物”。中国也修建了卢旺达的外交部，这是1994年卢旺达种族灭绝后的重建中北京给该国的几个馈赠之一。
在津巴布韦，穆加贝总统长期执政之下的政府难以在公众中激起信心，一座新的议会大楼或许可以作为一个令人印象深刻的政绩。津巴布韦政府表示现有的议会大楼建于殖民时代，不足以容纳超过210名议员。今年6月，津巴布韦的国家电视台报道说新的议会大楼建造计划已递交给穆加贝总统。
但是随着自2008年有争议的选举以来，穆加贝面临着越来越大的反对和最大型的抗议，他的中国伙伴们也越来越不受欢迎。对立的政客们指责中国“掠走了”该国的自然资源及在支持一个压制性的政治制度，并呼吁要驱逐所有的中国人。
原文链接：China is building Zimbabwe a new parliament
