越南活动人士抗议中国拒绝南海仲裁
（博谈网记者周洁编译）本文译自《金融时报》7月17日的报道。中国的审查员删除了一起反对南海仲裁的小型抗议的报道，凸显了北京试图阻止任何可能迫使它在国际上采取行动的国内压力。
该抗议是在海牙国际仲裁法庭拒绝了中国对南海海域的声索后发生的。
中国的“九段线”纳入了该地区大部分海域——一个石油和鱼类资源丰富的地区，中国声索的海域与附近其他国家声索的相抵触。在菲律宾提告后，中国拒绝参与为自己的声索辩护。
虽然拒绝了该仲裁庭的裁决，但是北京也一直在竭力避免街头的民族主义抗议活动，这些活动可能会限制北京的外交选项或迫使其进入它不希望的对抗。
上周，北京在菲律宾大使馆周围的街道部署了异常大量的警力，以防止形成任何的街头抗议。
根据发布在网上的照片，周日，在靠近天津的河北省乐亭县一家肯德基店的前面，有几十人挥舞着旗帜和横幅举行抗议，只吸引了一小群围观者。这些照片被迅速删除。这些抗议者们携带着一面很长的横幅，上面写着“打倒美国、日本、韩国和菲律宾！热爱我们中国人民！”
中国的民族主义抗议者最常见的是举行反日和反美集会，日本在1930年代和1940年代侵占了中国大片的土地，他们认为美国通过与亚洲国家尤其是与日本的结盟，阻碍了中国的崛起。
这里提到的韩国，是指华府和首尔之间关于部署终端高空区域防御（THAAD）导弹系统的协议。
中国国营的英文报纸《中国日报》在周五的一篇社论中称THAAD是“对中国安全利益明确的、实质性的威胁。”
在海牙仲裁后，中国并非唯一一个压制民族主义情绪的国家。越南也经常在有争议的水域与中国发生纠纷，但是周日，越南警方在河内拘捕了数十名抗议中国的示威者。
菲律宾的政客们也避免大肆宣传他们的胜利，以图保持冷静，避免激起要求与中国抗衡的国内压力。
原文Beijing censors South China Sea protest
