（博谈网记者周洁编译）本文译自《石英》7月7日的报道。中国正经历过去十年来该国最严重的洪灾。据国家防汛办7月3日的最新数字，为期一周的洪水已造成180多人丧生，26个省3200万人受影响，并导致500亿人民币（约70亿美元）的损失。
华中人口最多的城市武汉遭受重创。具有1000万居民的武汉市，交通运输网自上周以来瘫痪，由于还有一个超强台风即将来临，预计形势只会恶化。武汉市政府表示，截至周三（7月6日），该市有14名居民因灾死亡，1人失踪，超过8万人转移安置。
武汉市的过度发展是部分原因。素称“百湖之城”的武汉已经名不副实。从1949年到2015年，由于为了建造而填湖，武汉市地区的湖泊数量从127个下降到40个，令该市更难有效地吸纳洪水。
与此同时，武汉排水系统的能力远逊于中国其他一线城市及外国城市的排水系统：武汉市排水系统的处理能力是每小时34.5毫米的雨量，相比之下，上海为每小时36毫米雨量，北京为每小时45毫米雨量，广州、东京和纽约为每小时50毫米雨量。
在2013年，武汉市政府启动了一项为期三年、130亿人民币（合19亿美元）预算的项目来改善武汉的排水系统，并承诺截至2016年，该市将再也不会遭受洪水。据官方《人民日报》报道，但迄今为止，武汉市政府仅使用了预算中的40亿元人民币，并把项目推迟到2018年完工。
武汉市阻挡洪水的堤防建设，已经因腐败受阻。2014年，当地媒体报道说，负责2005年至2013年期间一个十亿人民币堤防建设工程的当地姓唐的官员被控受贿160万元人民币。当时另外两名官员也被控行贿。该项目本应改造的一个大堤上周因洪水溃堤。
在中国的防洪工程中，腐败和浪费性开支的丑闻并不罕见。中国官方新华社报道说，2011年在经常遭遇洪水的东部城市景德镇，地方官员只完成了一半的防洪堤，却花去了3亿元人民币预算中的超过7成，因为他们把钱花去做景观工程。新华社报道说，2008年在广西南宁市，该市的水利局长张建辉在职8年内受贿2600多万元，被判处死刑。
早在1998年，当大规模的洪水令中国各地有4千多人死亡后，当时的总理朱镕基视察江西省的九江决堤。他斥骂地方官员说：你们怎么“竟搞出这样的豆腐渣工程、王八蛋工程。腐败到这种程度怎么了得？”
中国总理李克强本周到了武汉，他还没有对腐败说出任何难听的话。
原文China’s devastating floods can be traced back to corruption and overbuilding
