（博谈网记者赵亮编译报道）据《石英》6月17日报道，昨天（6月16日），近几个月失踪的五名香港书商中的一人做了惊人的披露。林荣基出现在一个新闻发布会上说他被中共绑架，拘禁了近8个月。
香港活动人士表达了他们与林的团结。由雨伞运动领袖黄之锋率领的民间组织“香港众志”在Facebook上写道“感激林荣基先生不畏强权的剖白，警醒香港人知道制度已遭严重侵害，连人身安全亦会受到威胁。这件事亦非他们几个人的问题，而是全香港人的问题。面对强权，我们需要更加团结。林荣基先生挺身而出捍卫港人自由，我们不要让他独自承受。”
流行歌手何韵诗在她的Facebook页面上说“林荣基先生这次超出一般勇气的决定，正好告诉大家，面对强权，我们不能只管想保住自己，因为你以为那个能令自己绝对安全的退缩，其实只是为对方增加更多的筹码，更甚的，会让自己一世活在不自由当中。值得吗？”
她由兰蔻资助的一场音乐会最近被取消，据称是因为她发声支持亲民主活动人士。
众多的跨国公司“正在非常密切地注视着这件事，非常关心”，华尔街最大的一家银行在香港的执行长说，他希望保持匿名。“法治显然是吸引企业来港的关键因素之一。”
这是一个“长期的博弈”，他补充说，“所以不要指望任何公司会作出任何下意识的决定。但是，全世界都在看。”
甚至有些保守的香港政界人士也感到不满。亲北京的新民党副主席田北辰在林荣基新闻发布会后不久，做出了带同情性的反应：“今日我听林荣基讲。基本上，是震惊和不安全。因为我听到这些，香港也有好多人听到他讲，不知道它是否确切……我会代表港人去信给全国人大常委办公室，要求澄清林荣基的一些论述。”
香港亲北京的民建联立法会成员蒋丽芸试图削弱引发的担忧：“这起事件不会影响港人对‘一国两制’的信心。普通的守法市民无需担忧。香港有新闻自由，在香港卖书不会违反内地的法律。就象香港人不希望内地人来香港执法一样，香港人也不应该干涉内地的事务。”
香港律政司司长袁国强称，律政司会调查林荣基案的细节。
“人权观察”组织在香港的研究员Maya Wong说，林的言论将给香港政界人士为捍卫“一国两制”政策带来压力，包括香港行政长官梁振英。
“梁振英之前曾为香港的自治站起来过。现在的问题是，作为香港的特首，他会继续捍卫香港的自治吗……人们的眼睛在看着港府和亲北京的政客们，他们是捍卫‘一国两制’还是仅仅是作为中国政府在香港的代言人。”
大赦国际位于香港的东亚负责人Nicholas Bequelin说，林荣基的披露可能加剧了在今年晚些时候香港立法会选举中的反北京情绪。
“对于北京来说，随着9月份选举的到来，这个事件发生的时机是可怕的。这是一个鲜明的提示，为什么法治对于香港和香港人民很重要。因为如果你没有法治，那么，那就可能发生在你身上，你可以被任意拘捕，带上火车，被强制签名认罪，被拉上电视。”
美国新泽西州的共和党国会议员、美国国会及行政当局中国委员会主席Christopher Smith担任也评论说：“这是一个勇敢的声明，林荣基彻底摧毁了中国政府的官方叙述。正如长期以来一直被怀疑的，这些书商是被中国当局策划绑架的，目的是阻止出口香港的自由。这整个情节适得其反，它激怒了香港人，向企业界发送了寒意，并且损害了‘一国两制’模式的可行性。”
瑞典大使馆一直没能联系到失踪的瑞典公民桂民海，失踪的五人都在他的书店工作。大使馆一名发言人今天说：“我们会继续非常认真地查看情况。我们对此事非常重视，已在多个场合向中方代表提出此事。”
英国外交部的一位发言人说，英国“深度关注”李波在香港被绑架走的事件。“他非自愿地被带到中国大陆，这严重违反了（中英）联合声明。我们敦促中国政府和香港政府，本着‘一国两制’的原则，确保港人的权利和自由得到保护。”
美国驻香港和澳门总领事馆发言人Kristin Haworth应《石英》的请求，给予以下置评：“美国仍然深度关注铜锣湾书店相关五位香港居民的失踪事件，我们将继续密切关注案情的进展。中国曾承诺在‘一国两制’框架下给予香港自治，并对普世人权和基本自由予以尊重和保护。这些案件对这些承诺提出了严重质疑。”
负责监督两岸关系的台湾陆委会发言人告诉媒体说“希望中国大陆信守对香港的承诺，确实维护及尊重港人的人权。”
中国外交部发言人华春莹说，林荣基是中国公民，他触犯了中国大陆的法律，已根据中国的法律进行处理。她还提到联络过宁波公安局的香港媒体报道说，宁波公安局称林已经认罪。
香港亲民主团体周五在香港不同地方举行了抗议。
原文“The world is watching”—appalled reactions to China's kidnapping of a Hong Kong bookseller
