你在这里

中国国家主席习近平听上去像里根

(博谈网记者赵亮编译报道)据《商业内幕》1月6日报道,过去两个月里,中国国家主席习近平一直在使用与里根密切相关的一个词——“供方”结构改革——来形容他的经济计划,以解决中国正在放缓的经济问题。

关键是,他使用这个词让人摸不着头脑。

里根的供方经济学是用来打击在其执政期间困扰美国的通胀和低增长这两个致命组合的一种方式。他减税,并试图制定鼓励企业投资及提高生产力的政策来促进经济增长。

中国的问题,尤其是企业部门,情况很不一样。相反,中国企业面对的不是通胀,而是通缩。由于经济放缓减少了对他们产品的需求,通货紧缩让他们更难支付日益高涨的债务,并吞噬了他们的盈利。

这是你可能已经听说过的中国企业的“僵尸”场景。

正因为那些差异,在某种程度上不清楚习近平说“供方”时到底是什么意思。

除了减税之外,习近平也没有真正解释把关于提高生产力和刺激增长一概而论之外,这个词是什么意思。第一次提到该词是在11月份的一个政府经济会议上。

此后,一个民间智库的负责人——中国新供给经济学研究院院长贾康借官方媒体新华社向民众解释了这个术语。

对供方的改革意味着可持续发展,而不是短期的需求管理……政府应着力提高劳动力来解决短缺和成本上升,谨慎处理土地的利用及让金融服务多样化,贾康说。

他指出,政府现在应该从减少行政审批转向提高质量,并建议优化部级功能及统一发展规划。

你明白了吗?如果不明白,还有许多人和你一样。据《经济学人》报道,中共内部人士一直在问智库和大学里的学者,他们想弄清楚具有中国特色的供方经济学到底应该包括什么。

很多改革被抛来抛去——有些是新的,有些是老的。

■ 对陷入债务的大公司减税和削减成本。

■ 通过与邻国“一带一路”的基础设施项目,将中国一些产能过剩送到其他国家。

■ 让农村劳动力搬入三四线城市来减少住房库存。

■ 降低企业的借贷成本。

■ 对电动车减税。

■ 减少农业库存。

现在,你可能会想,如果中国能够刺激需求,例如如果有更多的中国人或是世界各地的人买下中国工厂里过剩的商品,那么,很多问题就解决了。

你也许会想,这是一个需求问题,而不是供给问题。如果想解决需求问题,你用钱刺激经济,让人们有更多的购买力。你降息,往这个系统里放进更多的现金。

这正是习近平不希望你这么去想的。虽然中国政府已颁布了一些政策,把更多的资金注入经济,比如降息,但是习近平反复说不会有大规模的刺激经济政策,象金融危机时期那样,投入千亿资金。中国人将不得不面对更低的经济增长。这是“新常态”。

对此,在中共内部不认同的那些人,他们被清楚地告知闭嘴。

换句话说,现在在中国,除了供方,没有其他方。

原文The President of China sounds like Ronald Reagan

栏目: 
首页重点发表: 

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer