（博谈网记者郑典编译报道）据《商业内幕》（Business Insider）2015年12月15日（周二）报导：Here's an impact of climate change that we never saw coming
科学家上周五表示，全球气温上升引起的冰川融化似乎导致地球自转略微放缓，这是全球气候变化的深远影响的另一个例证。
研究人员说，经由卫星和天文方法所测定的温和但明显的地球自转变化后面的驱动力，即冰川融水涌入海洋的全球海平面上升。
哈佛大学的地球物理学家杰里米特罗维察说：“由于冰川是在高纬度地区，当他们融化时，他们从这些高纬度向低纬度地区重分配水量，而像一个他或她的胳膊离开自己的身体的花样滑冰运动员，这动作会减缓地球自转速率。”
研究人员说冰和融水的运动也导致地轴或北极轻微的迁移，这种现象被称为“极移。”
米特罗维察说：“想象一个花样滑冰选手不把自己双臂直直地往外伸，而是把一支手臂伸出一个角度，另一手臂伸出另一角度。则花样滑冰选手将开始来回摇晃，极移也是如此。”
鉴于全球气温增加导致在20世纪海平面上升，该研究着眼于地球的自转和轴的变化。
米特罗维察表示，冰盖的融化和海平面上升移动了地球的旋转轴或称北极，速率低于每年一厘米。这种融化减缓了地球自转，并于20世纪将一天的时间增加了大约千分之一秒。他说：“这些都是小的影响，”但是，这再次说明人类活动引起的气候变化对地球的深刻影响。观测到的自转减速不危及地球。如果在本世纪初极地冰盖正如专家预测的以较高的速率融化，则将增大对地球自转的影响。
这项研究发表在《科学进展》（Science Advances）杂志。
