（博谈网记者赵亮编译报道）据《美联社》11月1日报道，白补旦上午到天安门广场漫步，希望能为一个新的系列讽刺漫画寻找灵感。讽刺漫画这种艺术形式在中国只能勉强存活。
他想到了在广场上安装的众多监控摄像头，就在故宫入口上方一幅巨大的毛泽东画像对面。“这些摄像头是为了谁的安全？是为了老百姓的安全吗？”他问。
他想起了他小时候唱的流行儿童歌曲《我爱北京天安门》。他勾画了毛的画像，并用更新后的歌词加以说明。
回到工作室，他很快就画了两个粉红色的丘比特，把箭指向三个安全摄像头，背景是故宫。标题写着“我爱北京天安门的安全摄像头”。
当他感到已完成了这幅作品后，他将在哪里展示呢？在中国谁能看到？这些问题都充满了风险。
自从1949年共产主义革命以来，在中国，漫画家们画政治讽刺漫画已颇为罕见，虽然三年前一些人开始获得关注。尤其是一名叫做“变态辣椒”的艺术家，其漫画作品在社交媒体上广为流传。
2013年12月，中国国家主席习近平到北京一间小餐馆吃了些包子作午餐，这成为头条新闻。变态辣椒把习画成一只包子，周围是其他的早点在向他磕头，仿佛他是一个旧时期的君王。2014年10月的一幅漫画画的是习与一名民族主义博客写手周小平上床；习曾称赞过周，虽然这位年轻人因夸大对美国的负面指责而受到关注。
去年，中国当局突然关闭了属于变态辣椒的社交媒体账号，并搜了他的家，后来他自己流亡日本。他的本名叫王立铭。这一打压处于中国领导层广泛遏制知识分子、律师及中共党外任何团体寻求推动社会变革的背景之下。
白补旦避免去针对领导人，而是瞄准了整个社会，往往采用丘比特形象来说明他的观点。即便如此，去年在他刊登了一幅天安门广场浸在红墨水之中的漫画后，他的微博帐号被终止。该漫画看上去象是影射1989年军队在天安门广场屠杀亲民主的学生，这在中国仍是一个禁忌话题。
白说向公众展示他的漫画是一个挑战，他常常采用私下展览。
“我还没有公开展示我的许多画作。我的微博帐号去年被关闭了，但我尽量不去想太多可能存在的风险，我尽量去想积极的事情，或是尽量保持乐观”，白说。
“任何职业都带有风险，对吧？”他在北京的家外接受记者采访时说。
“一个正常的社会应该有这类艺术家”，中国艺术批评家栗宪庭在接受采访时说。“如果没有人发出他们的声音，那么，当然这就不是一个正常的社会。”
“在中国，漫画家们越来越少。这是因为没有让他们成长的空间。他们无法去接触公众，没有给他们的平台。在过去，报纸和印刷媒体起了非常重要的作用。”
白来自采矿的省份山西。他是在宣纸上用墨水和砚台作画，他也通过摄影和纪录片来评论社会问题。
“所有发生在我们社会中的事情都让我关注”，他说。“我思考着这些问题，并画下来。”
原文Cartoonists a Casualty of China's Intolerance of Dissent
