（博谈网记者郑皓然编译报道）据《NPR》（美国国家公共电台）11月19日报道，中国国家主席习近平谴责了伊斯兰国（ISIS）杀害一名被扣为人质的中国人。但是，为了与中国不干涉遥远冲突的一贯政策相符，他没有具体说明将采取哪些行动，如果，中国可能会采取行动的话。
伊斯兰国在其在线杂志Dabiq上说，它杀死了两名人质，是中国的范景晖（音）和挪威的Johan Grimsgaard-Ofstad。该组织在9月曾表示，抓捕了这两名人质。
目前，还不得而知范被抓时为什么到达该地区，但是，根据媒体报道，据信他是自行去了那里。他是被伊斯兰国杀死的第一名中国人质。
新华社报道说，习近平周四在出席亚太经合组织首脑会议时说：“恐怖主义是人类的公敌。”
习近平说中国“坚决反对一切形式的恐怖主义”并“将坚决打击挑战人类文明底线的任何恐怖犯罪。”
挪威也谴责了这次杀戮。
中国一直对叙利亚的内战持观望态度，这是它避免直接卷入远离其边界冲突的更广泛政策的一部分。
然而，很多中国网民在网上讨论中国应如何应对，有人认为应出兵攻打伊斯兰国。
据《外交政策》（Foreign Policy）报道，中国的审查机构迅速地采取行动删除了有关范被杀死的文章，以及在社交媒体上出现的强硬评论。
正如NPR驻上海记者Frank Langfitt指出的那样，劫持中国人质事件一直愈演愈烈，包括最近大批中国工人在埃及和苏丹南部被绑架。
没有证据显示伊斯兰国或其他激进组织在针对中国人，正如没有证据显示他们在针对西方人一样。
中国的建筑公司在海外参与了很多大型建筑项目，并愿意到很多在中东和非洲这样的不稳定的地区去，而其他国际公司都不愿去。
尽管中国谴责了恐怖主义，但是中国还没有像美国和一些欧洲国家那样诉诸武力或其他明显的行动予以回应。
美国总统奥巴马有好几年都不愿直接参与叙利亚战争，但是在去年当两名美国人质被斩首的录像被公布了之后，美国对伊斯兰国展开了空中作战。
中国总理李克强表示，中国将努力保护在海外居住的中国人的安全，外交部称凶手“必须被绳之以法”。但是，他们没有给出任何细节。
作者Greg Myre 是NPR.org的国际编辑
阅读原文：China's Muted Response To ISIS'Killing Of A Chinese Citizen
