（博谈网记者周洁编译报道）据《商业内幕》10月3日报道，富二代是指中国最富有的政客及商人们的子女。他们在社交媒体上的滑稽动作描绘了关于他们不当的财富及不负责任花销的画面。
今年5月，中国首富的儿子给他的狗买了两块金色的苹果手表，并在网上炫耀。
中国另一些富家子弟拍下自己在烧100元人民币的照片。
今年早些时候，中国国家主席习近平就此问题督促富二代们“想想自己财富的来源，以及变得富裕后如何做人。”
《彭博商业周刊》9月30日刊登了记者Christopher Beam的文章。他潜入富二代们的内心生活，令人惊讶地描绘了一群人，他们似乎已完全脱离与他们国家的接触。
下面是我们从Beam写的故事中了解到的四件事：
1、他们在情感上伤痕累累
他们的父母经历过文革中一些最可怕的部分，有很多来自毛时代的创伤和情感问题。
大多数富二代不会公开谈论他们的问题。“他们有信任方面的问题”，32岁的Wayne Chen说。他是第二代来自上海的投资人。“他们需要一个地方来交谈。他们需要一个群体。”
2、他们的消费、聚会和狂欢是一种应对机制
他们参加聚会实际上是对付寂寞的一种方式。“他们希望被人照顾。他们希望被人爱”，一位富二代说。
以22岁Jason Zhang的故事为例。有些晚上，独自坐在家里，（张）翻看手机里的联系人，直到滚动到了底部，还没有发现想和其中的任何一个人打电话。当我们第一次交谈时，他说他有一个相处了三年的女朋友，她对他非常好，但他不爱她。“你是我告诉的第一个人。”
3、他们知道中国的老百姓恨他们
接力中国精英协会是一个连接富二代们的非营利性协会。入会费大约是31450美元，若要被接受入会，他们父母每年纳的税不得少于786万美元。
该组织正试图鼓励那些富二代接管父母的企业，把“富二代”变成“创二代”或“第二代企业家”。
4、一些富二代意识到穷人和富人之间的差距是一个问题
“当我们还是孩子的时候，我们上的是最好的学校，所以我们没有遇到很多的穷人……这对社会是非常危险的”，一个富二代晚宴的组织者Martin Hang说。
原文4 things we learned about the fuerdai —the children of China's super rich
