（博谈网记者郑皓然编译报道）Kenneth Rapoza于9月17日在《福布斯》发表文章指出，华尔街有些人认为中国对本月美联储是否升息的决定影响不大。不过，现在看来，对美联储主席珍妮特·耶林来说，中国比大多数人预期的更要紧。尽管市场预计美联储在周四会维持利率不变，但中国放缓对该决定产生的影响让很多人感到意外。
根据State Street Global Advisors（道富环球投资管理）首席经济学家Christopher Probyn的说法，美联储现在发现自己与很多投资人一样：等着确定中国经济放缓的实际严重程度，以及放缓是否有可能在明年让全球经济陷入衰退。
Probyn指出：“中国政府在试图引导经济软着陆。”现在投资人和美联储面临的问题是，中国是否能够成功。
上周，中国亿万富翁恒隆地产董事长陈启宗，在基辅的雅尔塔欧洲战略会议的间隙告诉福布斯记者，北京不知道如何应对经济放缓。他说：“我不认为政府知道哪里是支持经济的拐点。他们已经做了很多事，但是我认为在短期那些都帮不上忙。很多像一带一路和推动创业精神这些都是对中国和世界很好的事情，但这些是长期的。中国在努力寻找（短期可以应对的）东西。”
经过数月的猜测，今天美联储选择没有升息。对中国的担忧和夏末市场的剧烈反应都让美联储踌躇。
本周，世界银行发布了一份报告，报告说如果美联储升息的话，新兴市场将出现严重的资金外流，因为投资人会选择将现金投到更安全，现在收益更高的，美国国债。
根据世界银行数据，美国、欧元区、英国和日本升息一个百分点，一年之内，新兴和前沿经济体的资本流入会减少45%。
美联储政策改变会加大全球经济放缓的风险似乎已经大过了（升息）可能带来的更多政策灵活性的好处。
现在，美联储维持利率不变的话，会怎样？纽约Sarhan Capital创办人Adam Sarhan表示，后果可能会是双刃剑。
Sarhan说：“我们都会很高兴宽松的货币政策不会改变，但是另一方面，美联储在告诉你他们不认为现在经济强大到可以承受哪怕是25个基点的增加。如果美联储害怕经济衰退，那么全球的经济增长（动力）来自何处？现在利率接近为零。北欧现在是负利率。如果全球经济在宽松货币政策下都不能上去，购买中国商品，那么这带来一个问题：经济增长到底来自哪里。投资人会开始认为经济并不像我们想象的那样好。”
(译文略有删节)
原文For The Federal Reserve, China Matters
