中国政府绝对在对它的经济撒谎

（博谈网记者赵亮编译）我和几名勇敢的专家，如Jim Chanos、章家敦和David Stockman多年来一直在表示中国有着现代历史上最大的投资泡沫和过度建设泡沫。

我们还警告说它的经济统计数据是不真实的，它们被故意夸大了，然后再修改，如果有修改的话。

我看不出这种自上而下政府中央统筹的庞然大物如何能继续当道。我甚至不知道在一个自由市场或民主为导向的时代它如何存在下去，我们已经看到苏联的中央计划经济惨遭失败。

这是他们目前继续当政的策略：雇用低技能工人来建造超出实际需求的基础设施和房地产，并继续以历史上从未见过的规模把没有技术的农民工从农村搬到城市……

即使那里没有需求！他们只是建造没有人想要去用的东西，只是为了保持这些人就业和开心。它无法持续。而当它不能持续时，我不认为中国将能够阻止这些人反抗。

自1983年以来，有超过5亿中国人迁移到了城市。自2002年以来就有2.2亿人！而现在有超过2.2亿城镇居民不属于他们居住地的（有户口的）合法公民。

你是否看到了一个问题：如果这种过度建设和以债务来推动的过度扩张策略终于结束？将有数亿非技术工人被困在城市里。他们甚至不能回到他们从前的稻田。现在，那些稻田上面已经建起了空置的公寓！

中国政府认为如果它不断让那些人有工作做，那么他们就不会质疑腐败，不会质疑现行的裙带资本主义制度。因此，它继续通过地方共产党政府来推动其自上而下的计划，几乎完全推动了基础设施投资和商业投资，完全不对自由市场做任何的考虑！

听起来象一个成功的策略？经济学家们称之为“经济奇迹”。新的“国家推动的”资本主义模式。我叫它绝对是BS！请原谅我的法语。

那么让我给这个交流补充一些图表。中国的经济正在崩盘，超出它近期股票狂跌35%，如果不是全面在控制的官僚们为了他们的最佳利益完全介入及操纵市场，跌幅会更接近50%。

呵呵……黑手党也会膜拜中国共产党。有什么理由不爱呢？完全自上而下的控制和权力。在一个封闭的经济里让亲朋好友获取财富。保密。盗版。我可以一直数下去。这是骗子们的天堂！

下面第一张图来自麦格理研究（Macquarie Research）：2015年6月铁路运输下降12%（图1）。

在2008年的低迷后，铁路货运2010年年初猛增至20%。为什么？中国大规模的政府刺激！但是此后，在2012年年中到2013年年中期间变回到负增长，现在下降到-12%！对于制造业和出口业而言，这完全不是好兆头。

一个蓬勃发展的经济？我不这么看！

那么看看这张图：2015年6月电力消耗稍微提高1.8%（图2）。这是另一个很难去操纵的统计数字。这个统计数字大概显示了有多少建筑楼宇没有在用电，揭示了有多少城市公寓是空的。大约是27%！

这张图显示了用电量进入2010年初时也大幅上升了28％，但此后在系统性地下降。在2014年7月进入负数，2015年3月再次成为负数。现在仅仅是1.8%的增长。

这听起来象是一个正在以7％增长的经济吗？

最后这张图也是我最喜欢的：汽车销售（图3）。汽车销售也是至2010年初飙涨，此后慢得多。正如你看到的，在2015年汽车销售稳步下降，目前降至-3.4%

中国的经济模式是当今全球经济中最不可持续的经济之一。更糟糕的是，它很大程度上促成了一个巨大的房地产泡沫，它将破裂并造成全球性的后果。

你认为这种经济模式能维持住它超巨大的泡沫和那个全球性的泡沫吗？我不这么认为。

（本文译自《商业内幕》2015年8月10日刊登的Harry S. Dent Jr.的文章，题为“中国政府绝对在对它的经济撒谎”。）

原文China's government is absolutely lying about its economy