《自由亚洲电台》维族记者Shohret Hoshur。北京当局囚禁了他在新疆的三位兄弟。
（博谈网记者周洁编译报道）《华盛顿邮报》6月9日发表了题为“中国向境外输出打压”的社论。社论说：称“人权是‘内部事务’，外人不应操心”是暴君们的普遍做法。当面对投诉说他们剥夺了人们讲话、抗议、礼拜和选举的权利时，这些独裁者们喜欢说：闭嘴。这就是当被指出其人权纪录糟糕透顶时，中国领导人几十年来的反应。然而，北京正在越来越多地向其他国家出口其“内部事务”——压制批评的声音，甚至压制独立的声音。
此前我们注意到中国在三月份如何使用网络攻击来破坏在美国能使网民绕过长城防火墙的服务器。中国政府强加的长城防火墙大规模地窒息互联网自由。加拿大研究人员得出结论说：北京已研制出一种被称作“大炮”的网络攻击武器，来让中国境外的网站瘫痪。
现在，我们关注中国（政府）是如何惩罚《自由亚洲电台》维族记者Shohret Hoshur的——他在中国的三位兄弟被关进了监狱。Hoshur先生因他的报道被当局找麻烦后，他于1994年离开中国。现在他已是美国公民，他的工作为报道新疆发生的事件提供了一个重要窗口。在过去几年里，中国指责新疆的暴力冲突是维族分裂分子所为。《自由亚洲电台》每年由美国政府的广播理事会出资。
Hoshur先生勇敢的原创性报道激怒了中国当局，几年前他在新疆的家人开始遭受压力。但近几个月来，当局的恐吓和威胁加剧。
Hoshur先生的一位兄弟去年被以违反国家安全法的罪名判处五年徒刑。去年八月另外两名兄弟与Hoshur先生在电话里谈论了该兄弟的审判后，两人被关押至今。现在，据Hoshur先生说，他的家人已被告知两名被拘押的兄弟将被以泄露国家机密罪正式起诉——他们被关进古拉格之后就再也没有听到音讯。
Hoshur先生告诉我们，事态的发展令人担忧，因为这意味着检察官已批准了这些控罪。这些指控是模糊的、莫须有的，常被作政治迫害。Hoshur先生说，他的兄弟是农民和商人，不涉及政治。他们遭到惩罚仅仅是因为（中国当局）想要伤害Hoshur先生。
中国政府可能认为他们可以囚禁Hoshur先生的三兄弟而逍遥法外。我们认为：美国应大声地公开宣布：如此厚颜无耻的恐吓应该受到谴责。（北京当局）应当释放Hoshur先生的兄弟们，并且不要去骚扰他的家人。当中国迫害一名居住在美国的记者时，这已不再是一个“内部事务”。
原文China exports repression beyond its borders
