（博谈网记者欧阳剑编译报道）《华盛顿邮报》于4月22日就高瑜被判刑事件发表了社论，以下为社论译文。
2013年春天，中国共产党开始在党的官员内部流传一份文件，文件的语气严厉。该文件警告了党面临的“七个危险”，并敦促要开展坚定的运动抵制它们。这些危险主要是基于民主，自由和人类尊严的思想。党的干部们被警告要抵制这些“错误的思想”，例如西方宪政民主，公民社会，全部市场经济，等等。该文件的标题是“9号文件”，开始在党内流传。随后，就发生了对人权律师，媒体，学者以及其他人的镇压。
9号文件的内容最终被“明镜集团”（Mirror Media Group），一个总部设在美国的中文媒体，全文发表，这个颇具启示性的文件用共产党自己的语言将共产党的偏执和反自由主义展现的淋漓尽致。例如，七个危险中，第五个是宣传“西方新闻观点”，该文件警告说，可能包括“抽象的和绝对自由的新闻”。恐怖，的确是。
现在，北京当局已经强调9号文件及其警告是严重的。一位71岁的资深记者，高瑜，多年来一再挑战中共，现在以向明镜集团提供9号文件向海外泄漏国家机密的指控，被北京法院判处了有期徒刑7年。明镜集团和高瑜都否认她泄漏了文件，她的律师说，她将提起上诉。
这一判决似乎是在习近平领导下的北京当局下决心要镇压异见人士，警告记者挑战党的权力垄断的后果的又一例证。高瑜是一位直率和有原则的记者。在1989年天安门抗议后她被关押了一年多的时间，在1990年代，以泄漏国家机密的罪名坐了6年牢。她给中国的领导人，包括习近平都写了尖锐和敏锐的评论。在一个2013年初发表的专栏中，她宣称习近平不是一个真正的改革者，而是下定了决心要恢复权威和共产党早年统治的合法性。她是对的，这正是习近平到目前为止所做的。
北京的统治者似乎永远都不明白的是，压制自由和民主的思想是不可能的。当然，（他们）可以去挨家挨户的，逮捕并关押成千上万的人——中国是世界上唯一一个把诺贝尔奖得主（刘晓波）因言获罪而关进监狱的国家。但是，思想和文字是关不住的。北京的统治者现在应该释放高瑜，刘晓波和其他政治犯，但是他们也应该意识到，最终，他们想要建立的强国，必须建立在一个健康和开放的社会上，而不是一个人民萎缩在恐惧中的社会上。
原文China’s pathetic crackdown on civil society
