你在这里

我要对中国领导人说“该醒醒了 伙计”

(博谈网记者赵亮编译)我是一名冷战时期的老兵,我被教会如何识别共产党的飞机,并采取适当行动。想象一下我的惊讶吧:几年前,我和儿子前往犹他州的希尔空军基地去看一个航空表演,靠近基地时,我看到了两架米格战机在上空飞行。

虽然当时苏联已经解体,那两架米格战机是在和平地进行预演,但我的汗毛立即竖了起来。“快,去拿我的M-16步枪!”我对当时十几岁的儿子斯特林说。

那么,为什么我会如此反对共产主义,或者说反对任何形式的极权主义?一个主要原因是这些体制都拒绝让人们有信仰自由。

本周的新闻说明,那位大哥不仅在眼睁睁地盯着,现在它还在拆毁教堂。CNN报道说:“本周在中国的沿海城市温州,一个巨大的教堂被夷为平地。温州因其庞大的基督教人口被称为‘东方的耶路撒冷’。”

“负责拆除的当地官员说,该教堂是非法建筑,其建造的尺寸是许可的4倍大。但基督教团体担心,拆除教堂是针对宗教组织的一次官方运动。”

“中国媒体报道说,三江教堂花了12年,共计 3000万元人民币(470万美元)兴建。”

“它高耸的尖塔是占温州人口15%的基督徒礼拜的象征。”

但显然,在修建该教堂时,中国官场里没人反对。在那个大教堂被拆毁前,对华援助新闻网称,拆除的目的是迫害上教堂的基督徒。

“对华援助还了解到,由于浙江省的‘三改一拆’运动,在温州的不同地区,甚至连在浙江省省会杭州的教会也面临迫害。‘三改一拆’运动是在浙江省委书记夏宝龙认为全省的许多教堂和他们的十字架‘太过显眼’后开始的。然而,也有一些猜测说该运动起源于北京。”

太过显眼?这是根据谁的定义?

是否有人从这个拆教堂事件想过共产主义的邪恶?

在中国,官员们甚至还镇压以“真善忍”为信仰指导原则的法轮功修炼者。

共产党在担心什么?

我去过世界各地。我遇到过各种信仰的人,也遇到过完全没有信仰的人。如果他们想建一所基督教堂、一所犹太教堂、一所清真寺,或者只是竖一个标志或广告牌,我说:“让他们做吧”。

在一个像我们这样自由、多元文化的社会,我只是希望人们能尊重他人的信仰和福祉。

在国内外旅行中,从意大利到韩国,我的生活因为参观了许多文化中重要的礼拜场所而丰富起来。

所以我要对那些中国的领导人说:“该醒醒了,伙计!”

(本文译自Joseph Law于5月4日发表在《标准期刊》上的文章,题为“极权主义vs.教堂”。)

原文:Totalitarianism versus churches

栏目: 

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer