你在这里

太子党霸占了中国私募股权投资行业

(博谈网记者郑皓然编译报道)据《石英》(Quartz)4月11日报道,在中国,出身决定了一切。据路透社报道,Alvin 江(江志成),前国家主席江泽民28岁的孙子,中国最炙手可热的私人股权投资公司的总裁,从中国两次最大的首次公开募股中赚了成百上千万美元并脱颖而出。

江志成是霸占了中国私募股权投资行业的越来越多的前任和现任中国官员的子女之一。传统上,中国权贵政治家庭的后代,通常被称为“太子党”,都会对房地产,国企或政府部门趋之若鹜。但是在最近几年,很多太子党开始进入金融市场,那里的回报率可能会高得多。根据路透社的报道,中国现在至少有15家由太子党创办的投资公司。路透社说,这些公司自从1999年以来,至少募集了175亿美元的资金。

自从2006年,中国私人股权投资公司已经募集了1680多亿美元资金(路透社)

现在其中最著名的就是江志成。哈佛毕业并有高盛私募股权部门分析师的工作经历,在他25岁稚嫩的年龄就在香港创立了博裕基金。他已经筹得了16亿美元的资金,目前正在计划筹资15亿美元。博裕在2011年购买“日上免税行”这笔交易中获得了丰厚的利润,日上免税行在上海和北京机场经营免税商店,从这笔交易中可以看出江志成渗透进国营垄断行业的能力。

其他在私人股权投资行业发财的著名的太子党包括:Winston温,前总理温家宝的儿子,刘乐飞(音),政治局委员刘云山的儿子,江志成的父亲,江绵恒,江泽民的儿子,他是首批进入私募股权投资行业的,现在是上海联和投资有限公司的首席执行官,这是一个功能类似于私人股权投资公司的共有投资公司。

 

私募股权交易,以及交易值,从2010年开始上升,最近有所回落(贝恩公司全球私募股权投资2014年年报)

还没有证据证明前中国主席帮助了江志成的企业。但是太子党垄断私募股权投资行业的批评者们说,裙带关系,甚至貌似裙带关系,都可以损害中国的整个金融体系。

中国公众早已看到中国政治和商业紧密搅在一起。一些人相信,通过向增长的有前途的公司投入资金,有可能让中国的金融系统现代化。但是,偏向有政治关系的公司,可能会将外国公司和国内没有关系的公司排挤走。太子党经营的私募股权投资公司一直被批评不专业,投资差。此外,有关利益冲突的法律在中国很薄弱,私募股权交易的不透明性使得这些企业更难监管。

西北大学中国问题专家Victor Shih在2012年观察到:“有现任官员的子女,前任官员的子女,地方官员的子女,中央官员的子女,军队官员,警察官员的子女。我们谈论的是数十万的人,都在利用着自己的关系在赚钱。”

原文链接:China’s princelings are taking over its private equity industry

栏目: 
首页重点发表: 

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer