（博谈网记者周洁编译报道）据英国技术新闻网站The Register2月26日报道，中国浓重的空气污染已严重到令专家们担心该地区的作物将无法正常生长。
《南华早报》引述中国农业大学的研究报告说，近几个月萦绕北京的雾霾阻挡了很多的阳光，令到植物的光合作用放缓。专家们担心今年中国的农作物将减产。
研究人员们担心，在春季和夏季生长季节，中国许多耕地会出现庄稼枯萎或生长不良，令到国家的粮食供应紧张，粮价上涨。
中国农业大学水利与土木工程学院副教授贺冬仙对《南华早报》表示，“在近几个月有关光合作用的学术会议上，突然出现了很多农业公司的代表，他们在拼命地寻求解决方案。”
报道说，中国的污染严重到犹如农作物正在经历一个核冬天造成的理论条件，即大规模的核轰炸碎片进入大气层，阻止阳光到达地面。
近几个月在中国的许多大城市，雾霾浓度创纪录攀升。去年10月，在中国东北地区录得PM2.5浓度达到世界卫生组织建议安全量的40倍。
《南华早报》引述把雾霾污染严重状况比拟为核冬天这句话后来在报道中神秘消失，但从其URL网址上仍能看到痕迹：“china-smog-threatens-agriculture-nuclear-fallout-conditions-warn ”。
原文：China in the grip of a 'NUCLEAR WINTER': Smog threat to crops
