（博谈网记者郑皓然编译报导）据英国《电讯报》12月16日报道，尽管中国这个共产国家自夸为世界第二大经济体，但是英国（每年）给中国的经济援助为数千万英镑。
根据每日邮报（Daily Mail）的报道，官方数字显示，去年英国给北京2700万英镑援助，足以雇佣1000多名护士。
这则巨额援助的消息，发生在中国的探测器成功在月球登陆之后的几天，之前，英国政府已经表示中国和其他15国已经不具备获得英国援助的资格，但是对中国的援助还在继续。
英国政府官员表示，英国的资金是用于帮助对抗天气变化和帮助推动经济增长。
但是保守党国会议员Peter Bone敦促国际发展大臣Justine Greening解释：2010年已经决定“没有道理”把公共资金输出给世界经济强国，但是为什么对中国的援助仍在进行。
议员Bone表示：“如果公众知道我们还在浪费资金对中国进行援助，肯定会震惊的。”
“他们在登月，而我们在援助，真是离谱。如果援助计划仍在继续，那么我认为Justine Greening需要到议会给出合理的理由，因为我想不出任何理由。”
下议院国际发展委员会保守党成员Pauline Latham表示：“当中国向月球发送探测器，很清楚他们不再需要我们的帮助。”
英国首相卡梅伦在两周前访问了中国，寻求中国投资，以改善英国境况不佳的基础设施。
拥有GDP8.2兆美元的中国，投入了数十亿给太空计划，周六玉兔月球车成功在月球表面登陆，相比之下英国GDP为2.4兆美元。
尽管英国政府一再坚称已经不再给中国经济援助，但是国际发展部（ DFID ）的数字显示，去年英国对中国的经济援助为2700万英镑。
纳税人联盟的首席执行官Matthew Sinclair指出：“英国纳税人认为英国的经济援助应该用来帮助世界上最贫困的国家。”
去年对中国的援助有500万英镑来英国国际发展部所有的英联邦开发公司（CDC），2250万美元来自外交部。
原文：UK paid more than £27m in aid to China last year
