（博谈网记者周洁编译报道）据英国《每日电讯报》11月1日报道，中国一名小学老师涉嫌“命令”一名10岁学生去跳楼，致使该名学生从一幢30层楼高的公寓楼跳下后死亡，死者的父亲要求将该名老师绳之以法。
根据当地媒体报道，这名男孩是成都华润（音）学校的学生，他于周三下午约6点15分坠楼死亡。
一名目击者对“凤凰卫视”表示，当男孩的身体撞击到停在楼外的一辆车上时，他听到一个“非常令人震惊”响声，听起来就象汽车爆炸。
男孩的亲属对中国的传媒表示，这位小名叫“军军（音）”的男孩因为在学校的读书竞赛中讲话而受到处罚，不久，他乘电梯到他家所住大楼的第30层，纵身跳了下去。
据称，军军因为分散其他学生的注意力受到批评，一位老师威胁军军要写一篇1000字的“自我批评”文章。当军军没能完成这篇文章时，据称，那名老师要他去跳楼。
愤怒的亲属周四在学校大门上挂出白色抗议横幅。
受害人的父亲李英举（音）对《每日电讯报》表示要求全面调查此事。“我们现在想要的是真相”，他说。“我们想给儿子一个交待。他非常聪明，是一个好儿子。”
该校在其官方微博上发表声明，描述男孩的死亡属“意外”事件 。
然而，男孩的亲属质疑校方的说法。在军军的一个课本里发现了这样的字句“老师，我不能这么做”，“当我试图从楼上往下跳时，我退缩了好几次。”
李先生说，此前他没有发现儿子有“任何异常”行为。“就在几天前，他还在一次英语考试中获得了一等奖，他真的很高兴”，李先生说。“同学和邻居都知道我儿子的性格很阳光。”
“这太突然了。我仍然无法相信这事。他很外向，善于处理压力。我只是无法想象会是多么严重的压力或处罚令他这样去做。”
成都锦江区一名警员对法新社表示，此事“正在进行”调查。
原文：Chinese boy, 10, 'ordered' to jump from building by teacher after talking in class
